Traduction de «first positive step » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive-step base
semelle à saillies

positive step
mesure bien précise

first position line transferred
premier lieu transporté

plan position indicator step down approach | PPI step down approach
descente PPI par palier

early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

definition of first step implementation | DEFI [Abbr.]
DEFI [Abbr.]

building scaffolding | place scaffolding steps | build scaffolding | position scaffolding standards
monter un échafaudage

on-off action | open and shut action | two-position action | two-step action
action par tout ou rien | réglage à deux paliers

positive-negative three-step action
action par plus ou moins avec encadrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last Friday, Telecoms Council marked a first positive step towards providing free Wi-Fi connections in towns, cities and villages across Europe, according to an initiative announced by President Juncker in his State of the Union Address.
Vendredi dernier, le Conseil «Télécommunications» a franchi une première étape en faveur de connexions wifi gratuites dans les villes et villages d'Europe, conformément à une initiative annoncée par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union.

During the first two years, the implementation of the EU social inclusion process was smooth and is regarded by the Commission, the Council and other stakeholders as a positive step.
Au cours de deux premières années, la mise en oeuvre du processus communautaire d'inclusion sociale s'est déroulée harmonieusement: la Commission, le Conseil et d'autres parties prenantes la considèrent comme une étape positive.

We are convinced that a first positive step to meet these concerns would be to eliminate access to conditional sentences for some offenders.
Nous sommes persuadés qu'un premier pas positif en vue de répondre à ces préoccupations serait d'éliminer l'accès aux peines d'emprisonnement avec sursis pour certains criminels.

On a positive note, we are very encouraged to see that Minister Bernier introduced a new federal tourism strategy earlier this month. We hope this is the first positive step to increase the focus on tourism, travel and aviation in this country.
Sur une note positive, nous nous sommes réjouis de la stratégie nationale en matière de tourisme annoncée par le ministre Bernier au début du mois, et nous espérons qu'il s'agit d'une première étape qui permettra de mettre davantage l'accent sur l'industrie du tourisme, du voyage et de l'aviation au pays.

The Minister of the Interior took a first positive step by issuing circulars to regulate the conduct by police officers during demonstrations.
Le ministère de l'intérieur a pris une première mesure allant dans le bon sens en émettant des circulaires pour encadrer la conduite des officiers de police lors de manifestations.

If the common rail is in the farthest position to the platform, the position of the first usable step will fit the appropriate measures depending on the line structure gauge and the platform height, as defined in the columns corresponding to the 1 668 mm track gauge case with two rails.
Si le rail commun est le rail le plus éloigné du quai, la position de la première marche utilisable correspondra aux mesures appropriées en fonction du gabarit des obstacles de la ligne et de la hauteur des quais, telles que définies dans les colonnes correspondant au cas d'écartement de voie de 1 668 mm avec deux rails.

For rolling stock intended to run on Spanish railway lines with 1 668 mm track gauge, the position of the first useable step will fit to the measures given in the following tables, depending on the line structure gauge and on the platform height:
Pour le matériel roulant destiné à circuler sur les lignes ferroviaires espagnoles dont l'écartement de voie est de 1 668 mm, la position de la première marche utilisable correspondra aux mesures fournies dans les tableaux suivants, en fonction du gabarit des obstacles de la ligne et de la hauteur des quais:

When we look at the positive steps we thought the government was taking—the apology, the signing of the UNDRIP, the comments at the Crown-first nations gathering and then today the stained glass—first nations, Métis and Inuit people are correct to continue to question the sincerity of the government.
L'analyse des supposées mesures positives du gouvernement — la présentation d'excuses, la signature de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, les propos tenus à la rencontre entre la Couronne et les Premières Nations et, aujourd'hui, le dévoilement du vitrail — révèle que les membres des Premières Nations, les Métis et les Inuits ont raison de continuer à douter de la sincérité du gouvernement.

This was the first study to consult with the Native Women's Association and the AFN, along with other first nation stakeholders. That is a positive step.
C'était la première étude fondée sur une consultation avec l'Association des femmes autochtones du Canada et l'Assemblée des Premières Nations, de même qu'avec d'autres parties prenantes des Premières Nations; donc, une étape positive.

It is not perfect, but I encourage you to see it as a first positive step in the struggle of Aboriginal people in our country to have justice.
Il n'est pas parfait, mais j'aimerais que vous y voyiez une première étape positive dans la lutte des peuples autochtones de notre pays pour obtenir justice.