Vertaling van "first point concerns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vernal equinox [ spring equinox | first of Aries | first point of Aries | March equinox | vernal point ]
équinoxe de printemps [ point vernal | équinoxe vernal | point gamma ]

first point of Aries | vernal point
point gamma | point vernal

first point of Aries
point vernal

first point of sale
premier point de vente

H.A. of the first point of aries
angle horaire du point vernal

vernal equinox | first point of Aries
point gamma | équinoxe de printemps

First Point of Libra
équinoxe d'automne

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

first-order triangulation point
point de triangulation de 1er ordre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first point concerns ecological integrity.
Le premier point concerne l'intégrité écologique.

The first point concerns the procedure by which hon. members may propose an amendment in keeping with the order in question.
Le premier point concerne la façon dont les députés peuvent déposer une proposition d'amendement, comme le dit l'ordre précité.

Mr. David Griffin: First of all, with regard to your first point concerning conditions, I have the resolution in front of me from our annual general meeting in Regina in 1999.
M. David Griffin: Pour commencer, en ce qui a trait à votre premier point concernant les conditions que nous aurions mises, j'ai devant moi la résolution que nous avons adoptée lors de notre assemblée générale annuelle à Regina en 1999.

The first point concerns public hearings, and the second point, clarifying the notion of “net benefit”.
Le premier point concerne les audiences publiques et le deuxième parle de la clarification de la notion d'« avantage net ».

Allow me, however, to make three points: my first point concerns national energy efficiency action plans.
Permettez-moi toutefois de faire trois remarques: la première concerne les plans d’action pour l’efficacité énergétique nationaux.

The first point concerns the current programming period.
La première remarque concerne la période de programmation en cours.

The first point concerns Mr von Boetticher's contribution, the first of the right-wing Christian Democrat hit-and-run contributors.
Le premier point concerne la contribution de M. von Boetticher, le premier démocrate chrétien de droite à intervenir et à prendre aussitôt la fuite.

The first point concerns more effective involvement of the social partners, both in the representative bodies in the Community and in the CEECs. Your rapporteur envisages some form of Community concertation system which would make it possible to combine the freedom to reach negotiated agreements between the parties concerned with the development of some form of guidelines which would be consistent with the social principles enshrined in the Community acquis. These guidelines would emerge from widely differing situations but would pave the way towards eventually reducing existing disparities in terms of rights and incomes.
En premier lieu, il faut que les partenaires sociaux jouent un rôle plus actif dans les organes représentatifs tant dans la Communauté que dans les PECO; il faut instaurer une sorte de concertation à l'échelle de la Communauté, afin d'établir, parallèlement à la libre négociation, une sorte de ligne de conduite, conforme aux principes sociaux de l'acquis communautaire et au contenu de la Charte des droits fondamentaux de l'Union, qui permette, même à partir de situations très différentes, de poser à terme des principes communs en matière de droits et de revenus.

My first point concerns job creation, particularly in SMEs and the social sectors, whilst my second point is about transparency and supervision of the EIB’s activities.
Le premier point consiste à stimuler l’emploi, notamment dans les petites et moyennes entreprises, ainsi que les secteur sociaux ; le deuxième point a trait à la transparence et au contrôle des activités de la BEI.

The first point concerns the employment insurance commission setting premium rates and generally having a more independent role in the management of this fund.
Selon le premier objectif, la Commission de l'assurance-emploi fixerait les taux de cotisation et jouerait un rôle plus indépendant à l'égard de la gestion de ce fonds.