Vertaling van "first plenary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session
renvoyer une affaire à la formation plénière

Court of First Instance sitting in plenary session
Tribunal siégeant en formation plénière

plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary
assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière

full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]
assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]

clerk of the plenary court | registrar of the plenary court
greffier de la Cour plénière | greffière de la Cour plénière

plenary | plenary session
plénière | séance plénière

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

first-run theater [ first run theater | first run movie theater | first run motion picture theatre | first run cinema | first-run house | first runner ]
salle d'exclusivité [ cinéma d'exclusivité ]

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

first in, first out | FIFO | first-in, first-out | first in, first out method | FIFO method | FIFO formula
premier entré, premier sorti | PEPS | méthode du premier entré, premier sorti | méthode PEPS | méthode de l'épuisement successif | méthode FIFO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thanks to Frans, and to you too, for allowing me to speak at the beginning of your plenary session on the extraordinary negotiation with the United Kingdom and on the first result we reached last Friday.
Merci aussi à Frans et à vous-même de m'autoriser à m'exprimer au début de votre assemblée plénière sur cette négociation extraordinaire avec le Royaume-Uni et d'évoquer le premier résultat auquel nous sommes parvenus ensemble vendredi dernier.

A first opportunity for a public dialogue was the Plenary debate of the European Parliament on 26 April, with the participation of First Vice-President Frans Timmermans and Prime Minister of Hungary, Viktor Orbán.
Une première occasion de dialogue public s'est présentée le 26 avril, lors du débat de la session plénière du Parlement européen, avec la participation de M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, et de M. Viktor Orbán, premier ministre hongrois.

First Plenary Session of 2004, on 28-29 January
Première session plénière de 2004, les 28 et 29 janvier

First Plenary Meeting, March 13 to 16, 2002—Report of Canadian Delegation Tabled
Dépôt du rapport de la Délégation canadienne à la première Assemblée plénière tenue du 13 au 16 mars 2002

Participants should adopt Rules of Procedure for such meetings at the first Plenary meeting.
Les participants doivent adopter des règles de procédure pour ces réunions dès la première réunion plénière.

The modalities and functions of that support should be discussed at the first Plenary meeting, following endorsement by the UN General Assembly.
Les modalités et les fonctions d'un tel appui doivent être étudiées à la première réunion plénière, une fois que l'Assemblée générale des Nations Unies aura donné son accord.

2. Participants should adopt Rules of Procedure for such meetings at the first Plenary meeting.
2. Les participants doivent adopter des règles de procédure pour ces réunions dès la première réunion plénière.

Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, I have the honour to table the report of the Canadian delegation to the first plenary meeting of the Inter-Parliamentary Forum of the Americas, held in Mexico City, Mexico, from March 13 to16,2002.
L'honorable Céline Hervieux-Payette: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le rapport de la délégation canadienne du Forum interparlementaire des Amériques à la première Assemblée plénière qui s'est tenue à Mexico, au Mexique, du 13 au 16 mars 2002.

Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Godfrey (Don Valley West) presented the Report of the Canadian delegation to the First Plenary meeting of the Inter-Parliamentary Forum of the Americas, held in Mexico City, Mexico, from March 13 to 16, 2002.
Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Godfrey (Don Valley-Ouest) présente le rapport de la délégation canadienne à la première assemblée plénière du Forum interparlementaire des Amériques, tenue à Mexico (Mexique) du 13 au 16 mars 2002.

The immediate result was the redrafting of remarks by a number of delegates scheduled to speak during the first plenary and who felt compelled to react to President Castro’s discourse.
Il en est immédiatement résulté qu’un certain nombre des délégués qui devaient prendre la parole au cours de la première séance ont dû modifier le texte de leur discours, se sentant obligés de réagir aux paroles du président Castro.