Vertaling van "first please " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

first in, first out | FIFO | first-in, first-out | first in, first out method | FIFO method | FIFO formula
premier entré, premier sorti | PEPS | méthode du premier entré, premier sorti | méthode PEPS | méthode de l'épuisement successif | méthode FIFO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My question is to the congress first, please.
Ma question s'adresse en premier au congrès.

That means I will ask Justin Piché, Member, Policy Review Committee of the Canadian Criminal Justice Association, to present first, please.
Je demanderai donc à Justin Piché, membre du conseil d'examen des politiques, Association canadienne de justice pénale, de prendre la parole en premier.

By agreement, we will go in the order listed on the agenda, and that would mean that Marie-Adèle Davis, Executive Director of the Canadian Paediatric Society, will go first, please.
Nous avons décidé de suivre la liste de témoins établie dans l'ordre du jour, ce qui veut dire que Marie-Adèle Davis, la directrice exécutive de la Société canadienne de pédiatrie, prendra la parole en premier. Allez-y, s'il vous plaît.

“1a. Where the volume of allowances to be auctioned by Member States in the last year of each period referred to in Article 13(1) exceeds by more than 30% the expected average auction volume for the first two years of the following period before application of Article 1(3) of Decision [OPEU please insert number of this Decision when known], two-thirds of the difference between the volumes shall be deducted from auction volumes in the last year of the period and added in equal instalments to the volumes to be auctioned by Member States in the first two years of the following period”.
«1 bis. «Lorsque, avant application de l’article 1er, paragraphe 3, de la décision [OPUE: prière d’insérer le numéro de la présente décision lorsqu’il sera connu], le volume de quotas à mettre aux enchères par les États membres au cours de la dernière année de chaque période visée à l’article 13, paragraphe 1, dépasse de plus de 30 % le volume moyen attendu de quotas à mettre aux enchères au cours des deux premières années de la période suivante, les deux tiers de la différence entre ces volumes sont déduits des volumes de quotas à mettre aux enchères au cours de la dernière année de la période et ajoutés en parts égales aux volumes à mettre aux enchères par les États membres au cours des deux premières années de la période suivante».

In relation to the third intend of the first subparagraph of Article 8(3) of Directive 2002/19/EC, please state where applicable:
Concernant l’article 8, paragraphe 3, premier alinéa, troisième tiret, de la directive 2002/19/CE, veuillez, le cas échéant, indiquer:

[English] The Chair: Mr. Jackson first, please.
[Traduction] Le président: Monsieur Jackson, en premier, je vous prie.

Note for Official Journal: Please insert here the No. of Regulation in first indent of Recital (2).
Note pour le Journal officiel: insérez le numéro du règlement visé au premier tiret du considérant (2).

The Commission is pleased with the success of the programme during its first two years in existence.
La Commission se félicite du succès du programme pendant ses deux premières années d'existence.

Please contact the Office of Fair Trading in the first instance:
Contacter l'Office of Fair Trading en premier lieu:

First, please be careful in your report not to make it look as if the aging population, which is in large part a celebration of the advances of modern medicine, is a problem simply because it is aging.
Premièrement, prenez soin, dans votre rapport, de ne pas présenter la population vieillissante, qui reflète en partie les progrès de la médecin moderne, comme problème, simplement parce qu'elle vieillit.