Vertaling van "first place what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first place of destination
premier lieu de destination

first placing on the market
première mise sur le marché

first place
première place

first-place finish
classement au premier rang [ classement en première position | classement en première place ]

first place of destination in Switzerland
premier lieu de destination sur le territoire suisse

critical place first | hardest first
prioritaire critique

Acting on What We Know: Preventing Youth Suicide in First Nations
Savoir et agir : La prévention du suicide chez les jeunes des Premières nations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One might ask why it is necessary that the Reform Party take a day in the House of Commons to try to get a government which has a full majority mandate in the country to do what is right in the first place, what was already illegal in the country and to correct what has been made wrong by the eyes of one court session, one judge in the country.
Certains se demanderont pourquoi il est nécessaire que le Parti réformiste prenne une journée de la Chambre des communes pour tenter d'amener un gouvernement, qui a reçu un mandat d'une majorité de Canadiens, à faire ce qu'il est juste de faire, c'est-à-dire interdire une chose qui était illégale et rectifier le tort causé par un juge à la faveur d'un jugement.

In the first place, what is the quality of this Quebec list of electors?
Premièrement, quelle est la qualité de cette liste électorale du Québec?

We could even take a step back and look at how we got into a deficit situation in the first place, what a deficit is, and what interests were involved in creating the situation whereby we all think we're under this continual economic crisis of deficit and debt.
Nous pourrions même revenir en arrière et regarder comment nous nous sommes retrouvés dans une situation de déficit au départ, ce qu'un déficit est, et quels intérêts ont participé à créer la situation dans laquelle nous nous retrouvons tous, c'est-à-dire une situation de crise économique continue, de déficit et de dette.

In the first place, what we have to appreciate about Afghan society is that we have a very limited view of it, because we are focused on Kandahar province, one of the most rural and deprived areas of the country.
Ce dont il faut être conscient au sujet de la société afghane, c'est que nous en avons une vue très limitée, car nous nous intéressons surtout à la province de Kandahar, une des régions les plus rurales et les plus pauvres du pays.

If the threat of terrorism was real enough to deploy the CF-18s in the first place, what events did the government base its decision upon to bring those planes home?
Si la menace du terrorisme était assez réelle pour qu'on déploie les CF-18 au départ, sur quels faits le gouvernement s'est-il appuyé pour rappeler ces appareils à leur base?

– (DE) Mr President, not only is it shocking that events of the kind that happened in Dover should occur in the first place, what is all the more shocking is that we only become aware of such happenings at all when they are on a certain scale.
- (DE) Monsieur le Président, il n'est pas seulement dramatique que des événements tels que ceux de Douvres surviennent, il l'est bien plus que nous ne prenions conscience des événements qu'à partir d'un certain ordre de grandeur.

In the first place, what do we expect to obtain from this exercise?
En premier lieu, qu’attendons-nous de l’exercice ?

You might rightly ask what a person like Chihuri is doing as a vice-president of Interpol in the first place, but that is a different question.
Vous pouvez vous interroger avant toute chose et à juste titre sur ce qu'une personne comme Chihuri fait au poste de vice-président d'Interpol, mais c'est là un autre problème.

There are a number of lessons to be drawn from that and from the prohibitionist experiments conducted in Europe and elsewhere. In the first place, ceasing cultivation without stopping imports has no impact on the availability of a harmful substance. What it does is make the Community market more attractive to goods from third countries.
Nous pouvons tirer plusieurs enseignements de tout cela et des expériences prohibitionnistes appliquées en Europe et ailleurs : premièrement, l’élimination de la culture sans éliminer les importations n’a pas les effets escomptés sur la disponibilité d’une matière nocive et, par ailleurs, elle amplifie l’attrait du marché communautaire pour les marchandises en provenance de pays tiers.