Vertaling van "first pillar today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first pillar
premier pilier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, the European Commission presents a first, preliminary outline of the European Pillar of Social Rights announced by President Juncker in September last year and launches a broad public consultation
La Commission européenne présente aujourd'hui une première ébauche du socle européen des droits sociaux annoncé par le président Juncker en septembre de l'année dernière et lance une vaste consultation publique à cet égard

With the consultation that we are launching today, we are setting the first step towards a European Pillar of Social Rights".
Le lancement, aujourd'hui, de la consultation est un premier pas vers la mise en place d’un socle européen des droits sociaux».

Today, the European Commission presents a first, preliminary outline of the European Pillar of Social Rights announced by President Juncker in September last year and launches a broad public consultation to gather views and feedback from other European institutions, national authorities and parliaments, social partners, stakeholders, civil society, experts from academia and citizens.
La Commission européenne présente aujourd'hui une première ébauche du socle européen des droits sociaux annoncé par le président Juncker en septembre de l’année dernière et lance une vaste consultation publique à cet égard afin de recueillir les avis et les réactions des autres institutions européennes, des autorités nationales et des parlements nationaux, des partenaires sociaux, des parties prenantes, de la société civile, des experts issus du monde universitaire et des citoyens.

Today's holistic debate also provided a first opportunity for Commissioners to exchange views on the European Pillar of social rights set out by President Juncker during his recent State of the Union address.
Le débat général mené aujourd'hui a été, pour les commissaires, la première occasion d'un échange de vues sur le socle européen de droits sociaux évoqué par le président Juncker dans son récent discours sur l'état de l'Union.

Today's holistic debate also provided a first opportunity for Commissioners to exchange views on the European Pillar of social rights set out by President Juncker during his recent State of the Union address.
Le débat général d’aujourd’hui a également permis aux membres de la Commission de procéder à un premier échange de vues sur le socle européen de droits sociaux esquissé par le président Juncker lors de son récent discours sur l’état de l’Union.

Today you are questioning this agreement, and in the name of the ‘CAP Health Check’ you are accelerating the march towards the elimination of agriculture within the first pillar.
Vous remettez aujourd'hui en cause cet accord et, sous le nom de «bilan de santé de la PAC», vous accélérez la marche vers l'élimination de notre agriculture au sein du premier pilier.

Following a decision by the Council – which, as is so often the case with agriculture debates, is notably absent today – the Commission submitted a proposal according to which 20% of agricultural direct payments would be shifted from the first pillar of CAP to the second, from which they could be spent without mandatory co-funding.
Suite à une décision du Conseil - qui est absent aujourd’hui, comme c’est souvent le cas lorsqu’il s’agit d’un débat sur l’agriculture -, la Commission a soumis une proposition selon laquelle 20 % des paiements agricoles directs seraient transférés du premier au deuxième pilier de la PAC, à partir duquel cet argent pourrait être dépensé sans cofinancement obligatoire.

Ladies and gentlemen – a unified financial-management and control system with rules that are the same as those governing the first pillar will make many things easier than they are today.
L’introduction d’un système uniforme de gestion financière et de contrôle doté de règles correspondant à celles du premier pilier simplifiera beaucoup de choses par rapport à la situation actuelle.

On the specific point of the pillar under which we should make progress, it is important to add one point to the discussions that have taken place in Parliament today, and that is to say very honestly that I do not believe our citizens will care whether the measure is decided under the first or third pillar.
En ce qui concerne le point spécifique du pilier sur lequel se baser en la matière, il est important d’ajouter un élément aux discussions qui ont eu lieu en cette Assemblée aujourd’hui: je tiens à préciser en toute honnêteté que je doute que nos concitoyens se soucient de savoir si la mesure a été décidée sous le premier ou le troisième pilier.

In this respect, I believe that if Parliament undertakes, in this particular instance, to make a transfer to the first pillar today, then this will also send out a signal for future developments in the common foreign and security policy.
À cet égard, je pense que si le Parlement entreprend aujourd'hui un transfert vers le premier pilier, cela constituera également un signal pour la poursuite de la PESC.