Vertaling van "first phrase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safety advice phrase | safety phrase | S-phrase
phrase-type indiquant les conseils de prudence

passphrase | pass phrase | pass-phrase | secret passphrase | secret phrase
phrase de passe | expression de passe | phrase secrète

phrase [ fencing phrase | phrase d'armes ]
phrase d'armes

index phrase | indexing phrase
2. sujet d'indexation | 3. vedette-matiere | phrase d'indexation

risk phrase | R-phrase
phrase type indiquant les risques | phrase-type de risque

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

first-run theater [ first run theater | first run movie theater | first run motion picture theatre | first run cinema | first-run house | first runner ]
salle d'exclusivité [ cinéma d'exclusivité ]

generalized phrase structure grammar | GPSG | generalised phrase-structure grammar
grammaire syntagmatique généralisée | GSG

fencing phrase | phrase
phrase d'armes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in paragraph 1, the phrase "three months during the six months following the date of first entry" is replaced by the phrase "90 days in any 180-day period".
au paragraphe 1, les termes "trois mois au cours d'une période de six mois à compter de la date de première entrée" sont remplacés par les termes "90 jours sur toute période de 180 jours".

It's the very first line, first phrase, “Standing orders be amended to allow one item outside the order of precedence”.
C'est à la deuxième ligne, première phrase: «De modifier le Règlement de manière à lui permettre de placer en fin de liste de priorité une affaire..».

In these cases, the Speaker will usually read the first phrases and then ask, “Shall I dispense [with reading the entire text]?”, to which the response from Members is almost always affirmative.
Dans ces cas, le Président lit d’ordinaire les premières phrases et demande : « Puis-je être dispensé de la lecture de la motion? », ce à quoi les députés répondent presque toujours par l’affirmative.

Article 1, point (1), second indent, first sub-indent, first phrase
Article 1er, point 1), deuxième tiret, premier sous-tiret, première phrase

Article 1a, points (14) and (15), first phrase
Article 1erbis, points 14) et 15), première partie

Article 1a, points (12) and (13), first phrase
Article 1erbis, points 12) et 13), première partie

[22] The first phrase of s. 515(10)(c) which permits denial of bail " on any other just cause being shown" is unconstitutional.
[22] Les premiers mots de l'al. 515(10)c) qui permettent de refuser d'accorder la mise en liberté sous caution « [s'] il est démontré une autre juste cause » sont inconstitutionnels.

Article 4(1), first subparagraph, first introductory phrase, first indent
Article 4, paragraphe 1, premier alinéa, première phrase introductive, premier tiret

I would like to read the first phrase of Bill C-14. It is sobering force to realize what we are talking about.
J'aimerais lire la première phrase du projet de loi C-14, qui nous force à réfléchir et à réaliser ce dont nous sommes en train de parler.

In the ensuing exchanges, Senator Flynn proposed that the first phrase of the second portion of the message, soliciting the concurrence of the House of Commons with respect to the division of the bill, be deleted.
Au cours des échanges qui ont suivi, le sénateur Flynn a proposé la suppression de la première phrase de la deuxième partie du message, qui sollicitait l'approbation de la Chambre des communes concernant la division du projet de loi.