Traduction de «first phase from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rare childhood-onset epilepsy syndrome associated with infection and a biphasic clinical course. The initial symptom is a prolonged febrile seizure on day 1 (the first phase). Afterwards, patients have variable levels of consciousness from normal to
encéphalopathie aigüe du lobe frontal liée à la fièvre

early-phase reaction [ immediate-phase reaction | first phase of the immediate allergic reaction ]
phase immédiate de la réponse à IgE

phase one | first phase
feu au 1er degré | première phase de l'incendie | période d'incubation | période de latence | feu latent | distillation

in a first phase
dans un premier temps

first phase
première phase de l'incendie | période d'incubation | période de latence

Integrated Information System for Fish Habitat Management (IISFHM) in the Quebec region: status of system after the first phase of development
Integrated Information System for Fish Habitat Management (IISFHM) in the Quebec region: status of system after the first phase of development

date from which interest first becomes payable | date of first entitlement to interest payments
date d'entrée en jouissance des obligations

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

Classical mycosis fungoides is the most common type of mycosis fungoides, a form of cutaneous T-cell lymphoma, and is characterised by slow progression from patches to more infiltrated plaques and eventually to tumours. The disease first manifests by
mycosis fongoïde classique

removal of tritium from the aqueous phase
récupération du tritium de la phase aqueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the announcement in the final Commission report on the first phase, the Commission has undertaken several concrete steps to improve the dissemination of results from projects under the first programme phase.
Après que ce constat eut été fait dans le rapport final de la Commission sur la première phase, la Commission a pris plusieurs mesures concrètes pour améliorer la diffusion des résultats de projets accomplis dans le cadre de la première phase du programme.

Communication from the Commission on the implementation of the first phase of the European Climate Change Programme /* COM/2001/0580 final */
Communication de la Commission sur la mise en oeuvre de la première étape du programme européen sur le changement climatique /* COM/2001/0580 final */

Communication from the Commission on the implementation of the first phase of the European Climate Change Programme
Communication de la Commission sur la mise en oeuvre de la première étape du programme européen sur le changement climatique

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0580 - EN - Communication from the Commission on the implementation of the first phase of the European Climate Change Programme
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0580 - EN - Communication de la Commission sur la mise en oeuvre de la première étape du programme européen sur le changement climatique

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION on the implementation of the first phase of the European Climate Change Programme
COMMUNICATION DE LA COMMISSION sur la mise en oeuvre de la première étape du programme européen sur le changement climatique

The first phase, covering the period from October 1, 1998, to September 30, 2000, would extend the status quo. So all events that are currently benefitting from tobacco sponsorship such as the Grand Prix or the Montreal Just for Laughs Festival, to give you a couple of examples will benefit from the status quo.
Au cours de la première phase, qui débutera le 1er octobre, 1998 et se terminera le 30 septembre de l'an 2000, il y aura une période de statu quo, c'est-à-dire que tous les événements qui bénéficient présentement de commandites des compagnies de tabac on peut parler par exemple du Grand Prix ou du Festival Juste pour Rire à Montréal pour ne citer que ces derniers puissent bénéficier d'un statu quo.

The first phase of the harbour cleanup is ongoing and we are actively working on phase 2 which represents a contribution of $27 million from all three levels of government.
La première étape du nettoyage du port est en cours et nous travaillons activement à l'étape n 2, qui représente une contribution de 27 millions de dollars de la part des trois ordres de gouvernement.

The first phase of the proposed scheme covers the period between 2005 and 2007, it precedes the Kyoto Protocol's first commitment period from 2008 to 2012, which corresponds to the second phase of the Community scheme.
La première phase du système proposé couvre la période allant de 2005 à 2007. Elle précède la première période d'engagement prévue par le Protocole de Kyoto, qui va de 2008 à 2012 et qui correspond à la deuxième phase du système communautaire.

The results obtained in the first phase which stem from most highly advanced research in all the sectors concerned (for example research into optical computers) will be presented to the press on 6 May, 1986 at 12.15 in the Berlaymont Press Room by Professor Fasella, Director General for Science, Research and Development, and by Dr P. Ryan, a member of the Committee for the European Development of Science and Technology, CODEST.
Les résultats obtenues dans le cadre de la première phase, résultats qui relèvent, dans toutes les disciplines concernées, de la rechercche la plus avancée (par exemple la recherche en matière d'ordinateurs optiques) seront présentés à la presse le 6 mai 1986 à 12.15 heures en salle de presse du Berlaymont par le Professeur Fasella, Directeur général pour la Science, la Recherche et le Développement, et le Dr. P. Ryan, membre du Comité pour le Développement Européen de la Science et de la Technologie, CODEST.

An additional concern that I wish to relay from our analysis of your report is that it would be important to take into account relevant findings of the First Nations Regional Longitudinal Health Survey, the first phase of which was completed in 1999 and the second phase just recently.
Une autre préoccupation découlant de notre analyse de votre rapport que je souhaite vous communiquer concerne la nécessité de tenir compte des conclusions pertinentes de l'enquête longitudinale régionale sur la santé des Premières nations, dont la première phase a pris fin en 1999, et la deuxième, tout récemment.