Traduction de «first over-the-air digital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The association of hallux varus with short thumbs and first toes (involving the metacarpals, metatarsals, and distal phalanges; the proximal and middle phalanges are of normal length) and abduction of the affected digits. The syndrome has been descri
syndrome de brachydactylie préaxiale-hallux varus

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

the remainder of the first instalment shall be carried over to the second instalment
le reliquat de la première tranche est reporté sur la deuxième tranche

In-the-ear air-conduction tinnitus masker, digital
masqueur d’acouphène numérique intra-auriculaire à conduction aérienne

over-the-air transfer [ OTAT | over-the-air key transfer ]
transfert par radiocommunication [ OTAT | transfert de clé en direct ]

over-the-air rekeying [ OTAR | over-the-air rekey ]
mise à clé par radiocommunication

The Low Price Air Fare Review: the first 5 years [ The Low Price Air Fare Review ]
Revue des tarifs aériens réduits : les cinq premières années [ Revue des tarifs aériens réduits ]

first freedom of the air | first freedom
première liberté de l'air | droit de survol | libertés

initial transmission, by wire or over the air, of television programmes
émission primaire, avec ou sans fil, de programmes télévisés

over the air | OTA
par liaison radio | sans fil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our innovation continues today as we recently were granted the first over-the-air digital television licence in Canada.
Nous continuons d'innover aujourd'hui avec la première licence numérique en direct accordée au Canada.

In April 2010, the European Commission proposed for the first time the Regulation on European environmental accounts which was subsequently adopted and entered into force in July 2011 as Regulation 691/2011, introducing the first three modules: air emission accounts, environmental taxes and material flow accounts.
En avril 2010, la Commission européenne a pour la première fois proposé un règlement relatif aux comptes économiques européens de l'environnement, qui a par la suite été adopté et qui est entré en vigueur en juillet 2011 en tant que règlement (UE) n° 691/2011. Le règlement a introduit les trois premiers modules: les comptes des émissions atmosphériques, les taxes environnementales et les comptes des flux de matières.

Overall progress over the first year of the Digital Agenda has been good, especially on the use of Internet (65% of EU population).
Les progrès réalisés au cours de la première année d'existence de la stratégie numérique sont généralement satisfaisants, surtout en ce qui concerne l'utilisation de l'internet (65 % de la population de l'UE).

In Canada, right now only about two dozen television stations currently transmit over-the-air digital television signals, and they started in about 2003.
Au Canada, deux douzaines de stations seulement diffusent actuellement des signaux de télévision numérique, et ce, depuis environ 2003.

The EU transport ministers first addressed the air traffic disruptions at a video/audio-conference on 19 April, where they agreed on a progressive and coordinated opening of European air space, while underlining that safety must be considered an absolute priority.
Les ministres des transports européens ont dans un premier temps discuté des perturbations du trafic aérien lors d’une audio/vidéoconférence tenue le 19 avril, où ils ont décidé d’une ouverture progressive et coordonnée de l’espace aérien européen tout en mettant l’accent sur la priorité absolue que doit constituer la sécurité.

Free distribution on cable and satellite will become even more important as we move through the digital transition, because broadcasters are telling us they will not build over-the-air digital transmission facilities in most markets.
La distribution gratuite par câble et par satellite deviendra encore plus importante tandis que nous entreprenons la transition au numérique, car les radiodiffuseurs nous disent qu'ils ne construiront pas d'installations de transmission numérique en direct pour la plupart des marchés.

– (PT) This report is very important because, in one document, it aims firstly to improve air quality by reducing air pollution, in particular, emissions of highly toxic and polluting substances, and, secondly, to help combat climate change by reducing greenhouse gas emissions produced by fuels used in the transport sector.
– (PT) Ce rapport est très important, car, en un document, il vise premièrement à améliorer la qualité de l’air en réduisant la pollution atmosphérique, en particulier les émissions de substances hautement toxiques et polluantes, et, deuxièmement, à contribuer à la lutte contre le changement climatique en réduisant les émissions de gaz à effet de serre produites par les carburants utilisés dans le secteur des transports.

The first 0.5 megapixel digital camera was developed many years ago for space travel and cost around EUR 10 million, but nowadays, almost everyone has a digital camera.
Le premier appareil photo numérique à 0,5 mégapixels a été développé il y a de nombreuses années pour les voyages dans l'espace, et coûtait à l'époque environ 10 millions d'euros.

– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, Mr El Khadraoui, Parliament played a major political role in helping us sign the first EU-US air transport agreement on 30 April in Washington.
– (FR) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur le député El Khadraoui, le Parlement européen a joué un rôle politique important et nous a aidé à signer le premier accord d'aviation entre l'Europe et les États-Unis le 30 avril dernier, à Washington.

Moreover, all the broadcasters have been quite up front in saying that they do not intend to ensure that all Canadians have access to over-the-air digital signals.
En outre, tous les diffuseurs ont indiqué bien clairement qu'ils n'avaient pas l'intention de veiller à ce que tous les Canadiens aient accès aux signaux numériques en direct.