Traduction de «first option then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Conserve, Then Convert
Économiser l'énergie, convertir ensuite

first option clause
droit de préemption

right of preemption | first option to buy
droit de préemption | droit de préférence

first option to buy back
droit de préemption

After contact with skin, first remove product with a dry cloth and then wash the skin with plenty of water | SPo 1
Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau | SPo 1 [Abbr.]

First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act [ An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada ]
Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations [ Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles ]

right of pre-emption | right of first refusal, option to purchase
droit de préemption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To achieve clear and common rules, a first option would then be to prepare guidelines balancing the interests of the prevention of fraud with the respect of the fundamental rights and freedoms of individuals.
Pour parvenir à des règles communes claires, une première solution consisterait à définir des lignes directrices conciliant la nécessité de prévenir la fraude et le respect des droits et libertés fondamentaux des personnes.

The fourth section firstly sets out the practical steps that the Commission intends to implement immediately for the period up to 2006, in order to strengthen co-operation activities along the external border within the current legal framework, and then provides an initial analysis of further options for the period post-2006 by identifying key issues to be examined in relation to the creation of a future new Neighbourhood Instrument.
La quatrième partie décrit d'abord les mesures concrètes que la Commission compte mettre en oeuvre immédiatement, d'ici 2006, pour renforcer la coopération le long de la frontière extérieure dans le cadre du cadre juridique actuel, et procède ensuite à une première analyse des autres démarches possibles pour la période postérieure à 2006, notamment en identifiant les principaux points à examiner en vue de la création d'un futur nouvel instrument de voisinage.

The first option, then, is to send it back, with, if that does not happen, the next plenary sitting as an alternative.
La première option est donc le renvoi en commission et, si cette option est impossible, la prochaine séance plénière constitue l’option de substitution.

1. Recalls the established waste hierarchy presented in the Waste Framework Directive for which landfilling is considered as the worst option; stresses that bio-waste must first be reduced then collected separately and recycled, in particular by recovering energy, where possible, and through composting;
1. rappelle que, selon la hiérarchie établie du traitement des déchets présentée dans la directive-cadre sur les déchets, la mise en décharge est considérée comme la pire des solutions; souligne que les biodéchets doivent d'abord être réduits puis collectés séparément et recyclés, notamment en récupérant de l'énergie, si possible, et par compostage;

If spare funds are with the parent or holding company then it is much more straightforward to have legal structures in place enabling the transfer, and this may be the best option at least in the first instance.
Si des fonds inutilisés sont disponibles au niveau de l'entreprise mère ou de la société holding, l'existence de structures juridiques appropriées permet un transfert nettement plus aisé, et telle peut être la meilleure option, du moins au premier chef.

As a first stage, it is essential to examine each of these options in terms of the interests of the ACP nations, and then support the option most conducive to their development.
Il est essentiel en tout cas dans un premier temps d'examiner chacune de ces options en fonction de l'intérêt des peuples ACP et de retenir celle qui sera la plus favorable à leur développement.

The first option, then, is to simply privatize passenger rail services in the country.
La première option consiste tout simplement à privatiser les services ferroviaires voyageurs au Canada.