Traduction de «first new member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Member State of first arrival | Member State of first entry
État membre de première demande | État membre de première entrée

new member | newly elected member
nouveau membre

the capital brought in by the new member
l'apport du nouveau membre

to assign the seat to a new member
attribuer le siège à un nouveau titulaire

First Nation member
membre de première nation

Security Council Committee on Admission of New Members
Comité d'admission de nouveaux membres

New Member Nations Integration and Coordination Group
Groupe Intégration et Coordination de nouveau pays membres

Committee on the Admission of New Members
Comité d'admission de nouveaux Membres

train new colleagues | training crew members | train crew members | training of crew members
former les membres d’une équipe

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With RD expenditures reaching 1.6 per cent of GDP in 2001, Slovenia ranks first amongst the new Member States but still remains below the EU average, despite strong growth in direct public funding of RD and the introduction of fiscal incentives for business RD. Slovenia also ranks first amongst the new Member States in terms of patent applications with the European Patent Office, but its performances in this field (41 per million inhabitants in 2001) are well below the EU average.
Avec des dépenses de RD représentant 1,6% du PIB en 2001, la Slovénie se classe au premier rang des nouveaux États membres mais reste encore en dessous de la moyenne de l'UE, malgré une forte croissance de la dépense publique directe de RD et de l'introduction des incitations fiscales pour la dépense de RD des entreprises. La Slovénie est encore au premier rang de ces pays pour les dépôts de brevets auprès de l'Office européen des brevets, mais ses performances dans ce domaine (41 brevets par million d'habitants) sont nettement inférieures à la moyenne UE. En outre, la proportion de chercheurs employés dans le secteur privé est faible par rapport à ceux relevant du

Poland was the only new Member State not to have received EDIS accreditation in 2004, though a decision was expected in the first weeks of 2005.[5] Details concerning the EDIS decision in each of the 10 new member states can be found in point 1 of each of the country sections.
La Pologne était le seul nouvel Etat membre à ne pas avoir reçu l’accréditation EDIS en 2004, mais une décision était attendue au cours des premières semaines de 2005.[5] Des détails sur la décision EDIS dans chacun des 10 nouveaux États membres sont disponibles au point 1 des sections nationales.

At the latter date, the Chapters remaining open with the ten countries included in the first wave of accession in 2004 concerned agriculture, financial and budgetary provisions, other issues (including matters such as the creation of a Transition Facility for Institution Building, implementation and management of pre-accession funds in the new Member States, safeguards, contributions of the new Member States to the capital of EIB, etc.), institutions for three candidates (Czech Republic, Hungary and Latvia) and five left-over Chapters (Competition for Hungary and Poland, Transport for the Czech Republic, Taxation and Customs Union for Malta).
À cette dernière date, les chapitres qui restaient ouverts avec les dix pays faisant partie de la première vague d'adhésion de 2004 concernaient l'agriculture, les dispositions financières et budgétaires, le chapitre "divers" (qui comprend la création d'un mécanisme transitoire en vue du renforcement des institutions, la mise en oeuvre et la gestion des ressources de préadhésion dans les nouveaux États membres, les mesures de sauvegarde, les contributions des nouveaux États membres au capital de la BEI, etc.), le chapitre des institutions pour trois pays candidats (Hongrie, Lettonie et République tchèque) et cinq chapitres en suspens (concurrence pour la Hongrie et la Pologne, transports pour la République tchèque, fiscalité et union douanière pour Malte).

Slovenia is presenting its priorities for the presidency in the European Parliament as the first new Member State, as the first Member State from behind the former Iron Curtain, and also as the first Slavic country to lead the Council of the European Union.
La Slovénie présente ses priorités pour la présidence devant le Parlement européen en tant que premier nouvel État membre, en tant que premier État membre provenant de l’autre côté de l’ancien rideau de fer, et aussi en tant que premier pays slave, à prendre la tête du Conseil de l’Union européenne.

– (LV) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate Slovenia on being the first new Member State to hold the EU Presidency.
– (LV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant tout féliciter la Slovénie d’être le premier nouvel État membre à exercer la Présidence de l’UE.

8. The current debate shows that an accession of 10 new Member States in 2004 seems to be the most realistic scenario. This would also correspond to the wish of the European Parliament that the first new Member States could participate in the EP election in June 2004.
8. Il ressort du débat en cours que l'adhésion de dix nouveaux États membres en 2004 constitue le scénario le plus réaliste, et répond d'ailleurs au souhait exprimé par le Parlement européen de voir les premiers nouveaux États membres participer à l'élection du PE qui aura lieu en juin 2004.

The new Vice-President is the first new member of the first Executive Board, which was so successful in preparing and introducing the euro.
Le futur vice-président est le premier successeur du premier directoire, qui a préparé et mis en œuvre l'introduction de l'euro avec le succès que l'on sait.

That is why I would call on the Council, together with Parliament and the Commission, to do all it can to ensure that the first new members are able to take part in the European elections in 2004.
J’en appelle donc au Conseil pour qu’il fasse, de concert avec le Parlement et la Commission, tout son possible afin qu’en 2004, les premiers pays à adhérer puissent participer aux élections européennes.

- to update the analysis of economic and social cohesion presented in the Second cohesion report published in January 2001, including for the first time, an analysis of disparities in a Europe of 25 in the light of the enlargement to include the 10 new Member States which, according to the Laeken European Council, would be ready to join the Union in 2004 if negotiations continue at the current rhythm.
- actualiser l'analyse de la cohésion économique et sociale présentée dans le deuxième rapport sur la cohésion de janvier 2001, avec, pour la première fois, l'analyse des disparités dans une Union à vingt-cinq, y compris les dix nouveaux Etats membres qui, selon les conclusions du Conseil de Laeken, seront prêts à rejoindre l'Union en 2004 si le rythme actuel de négociation est maintenu.

Both continue to grow and have successfully involved new Member States, who produced their first NAPs on inclusion in July 2004 and first NSRs for pensions in July 2005.
Tous deux continuent de se développer et font intervenir avec succès les nouveaux États membres, qui ont produit leur premier PAN sur l’inclusion en juillet 2004 et leur premier rapport de stratégie nationale sur les pensions en juillet 2005.