Vertaling van "first nations ghislain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Nations Fiscal and Statistical Management Act [ An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential ame ]
Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations [ Loi prévoyant les pouvoirs en matière d’imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l’Administration financière des premières nations a ]

First Nations Ombudsman Act [ An Act to establish the office of First Nations Ombudsman to investigate complaints relating to administrative and communication problems between members of First Nations communities and their First Nation and between First Nations, allegations of imprope ]
Loi sur l'ombudsman des premières nations [ Loi établissant le poste d'ombudsman des premières nations dont la mission est d'enquêter relativement aux plaintes portant sur les difficultés de nature administrative et les problèmes de communication survenant entre des membres des collectivités des pr ]

Chippewa Tri-Council Inquiry, Beausoleil First Nation,Chippewas of Georgina Island First Nation, Chippewas of Mnjikaning (Rama) First Nation, Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim [ Chippewa Tri-Council: Report on: Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim ]
Enquête sur la revendication du Conseil tripartite des Chippewas, Première Nation de Beausoleil, Première Nation des Chippewas de Georgina Island, Première Nation des Chippewas de Mnjikaning (Rama) concernant la cession de la Réserve de Coldwater-Narrows [ Conseil tripartite des Chippewas : objet du rapport : Enquête sur la Revendication relative à la cession de la réserve de Coldwater-Narrows ]

first National Consultation
première consultation nationale

Assembly of First Nations | AFN [Abbr.]
Assemblée des premières nations | APN [Abbr.]

First Nations
Premières Nations

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Assembly of First Nations: Ghislain Picard; Satsan Herb George, Office of the BC Regional Vice-Chiefs; Noah Augustine, Executive Director, Fiscal Relations and Program Transfers; Roger Jones, Legal Counsel; Deanna Hamilton, President and Chief Executive Officer, First Nations Finance Authority; Harold Calla, Chairman, First Nations Financial Management Advisory Board; Chief Tom Bressette, Chairperson, First Nations Statistics Advisory Board.
Témoins : De l’Assemblée des Premières nations : Ghislain Picard; Satsan Herb George, Bureau des vice-chefs régionaux de C.-B.; Noah Augustine, directeur général, Relations financières et transferts de programmes; Roger Jones, conseiller juridique; Deanna Hamilton, présidente et directrice générale, First Nations Finance Authority; Harold Calla, président, Commission consultative de Gestion Financière des Premières Nations; chef Tom Bressette, président, Commission consultative de la statistique des premières nations.

Witness(es): From the Assembly of First Nations: Ghislain Picard, Member of the Executive of the Assembly of First Nations of Canada and Regional Chief of the Assembly of First Nations of Quebec and Labrador; Madeleine Buckell, Advisor, Employment Insurance .
Témoins : De l'Assemblée des Premières Nations : Ghislain Picard, membre de l'exécutif de l'Assemblée des Premières Nations du Canada et chef régional de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador; Madeleine Buckell, conseillère, Assurance-Emploi.

In his closing speech, Regional Chief of the Assembly of First Nations, Ghislain Picard, confirmed that the meeting was the first step towards improving the condition of 70,000 Quebec Aboriginals.
Le chef régional de l'Assemblée des Premières nations, Ghislain Picard, a affirmé, dans son discours de clôture, que cette rencontre était la première étape dans l'amélioration de la condition des 70 000 Autochtones du Québec.

I would like to inform him that Ghislain Picard, of the Assembly of First Nations of Quebec and Labrador, is working closely with our government, and is open to dialogue, since he shares another objective of our government, which is to ensure that the funds to be invested in the first nations and aboriginal communities, both on and off reserve, are invested judiciously and taking into consideration the principles of accountability.
J'aimerais l'informer que M. Ghislain Picard, de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, travaille en collaboration avec notre gouvernement, et qu'il est ouvert au dialogue puisqu'il partage un autre objectif de notre gouvernement: s'assurer que les fonds qui seront injectés dans les Premières nations et dans les communautés autochtones et hors réserve le seront de manière judicieuse, et en tenant compte des principes de responsabilité.

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, I am a bit perplexed as I take part in this debate today to speak to Bill C-222, an act to establish the office of First Nations Ombudsman to investigate complaints relating to administrative and communication problems between members of First Nations communities and their First Nation and between First Nations, allegations of improper financial administration and allegations of electoral irregularities.
M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, c'est avec un peu de perplexité que j'interviens aujourd'hui pour me prononcer sur le projet de loi C-222, Loi établissant le poste d'ombudsman des premières nations dont la mission est d'enquêter relativement aux plaintes portant sur les difficultés de nature administrative et les problèmes de communication survenant entre des membres des collectivités des premières nations et leur première nation et entre les premières nations ainsi que sur les allégations d'administration financière inappropriée et d'irrégularités électorales.