Vertaling van "first nations gathering held earlier this year represents yet another milestone " (Engels → Frans) :

In fact, the Crown and First Nations gathering held earlier this year represents yet another milestone whereby First Nations and the government committed themselves to working together to support strong, healthy First Nations communities.
En fait, la rencontre entre la Couronne et les Premières nations tenue plus tôt cette année représente une autre étape importante. À cette occasion, les Premières nations et le gouvernement se sont engagés à travailler ensemble pour appuyer la création de collectivités des Premières nations solides et saines.

The Crown-First Nations Gathering held earlier this year in Ottawa is just the latest evidence of this determination.
La Rencontre de la Couronne et des Premières nations, qui s'est déroulée au début de l'année à Ottawa, n'en est que la plus récente manifestation.

A growing spirit of collaboration was evident during the crown and first nations gathering held earlier this year, in which all participants declared their intention to go beyond the joint action plan and set the context for change.
De plus, on pouvait remarquer un esprit de collaboration croissant pendant la rencontre entre la Couronne et les Premières nations tenue plus tôt cette année, dans le cadre de laquelle tous les participants ont déclaré leur intention d'aller au-delà du plan d'action conjoint et de prendre des mesures pour réaliser des changements.

At the gathering between the Crown and first nations which was held earlier this year, your government stated that it was a priority to close the funding gap in the area of education for first nations.
Lors du rassemblement entre la Couronne et les Premières nations plus tôt cette année, votre gouvernement a affirmé que mettre fin à l'écart de financement en matière d'éducation des Premières nations est une priorité.