Traduction de «first nations fishers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fisher River First Nation Healing Centre
Fisher River First Nation Healing Centre

First Nations Fiscal and Statistical Management Act [ An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential ame ]
Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations [ Loi prévoyant les pouvoirs en matière d’imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l’Administration financière des premières nations a ]

First Nations Ombudsman Act [ An Act to establish the office of First Nations Ombudsman to investigate complaints relating to administrative and communication problems between members of First Nations communities and their First Nation and between First Nations, allegations of imprope ]
Loi sur l'ombudsman des premières nations [ Loi établissant le poste d'ombudsman des premières nations dont la mission est d'enquêter relativement aux plaintes portant sur les difficultés de nature administrative et les problèmes de communication survenant entre des membres des collectivités des pr ]

first National Consultation
première consultation nationale

Assembly of First Nations | AFN [Abbr.]
Assemblée des premières nations | APN [Abbr.]

First Nations
Premières Nations

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would the NDP support a moratorium on the decision to allow time for first nations, fishers and DFO to sit down and formulate a plan for the peaceful integration of first nations into the licensed fishery?
Le NPD appuierait-il un moratoire sur la décision visant à accorder aux premières nations, aux pêcheurs et au MPO le temps qu'il faut pour tracer un plan permettant l'intégration pacifique des premières nations dans l'industrie des pêches en vertu de permis?

Would the New Democratic Party support a moratorium on this decision immediately to allow time for first nations, fishers and DFO to sit down and formulate a plan for the peaceful integration of first nations into the fishery?
Le Nouveau Parti démocratique appuierait-il un moratoire immédiat sur cette décision afin de permettre aux membres des premières nations, aux pêcheurs et aux représentants du MPO de s'asseoir et d'élaborer un plan pour une intégration pacifique des autochtones à cette pêche?

The access provisions that we have also included in the treaty as our best effort to accommodate the concerns that Stó:lō have are intended to provide reasonable access on and over Yale lands for those First Nations fishers, primarily Stó:lō, and others who wish to access the river and who are acting safely and responsibly in accordance with criteria that have been established in the treaty.
Nous avons aussi intégré dans le traité, pour répondre autant que possible aux préoccupations des Stó:lō, des dispositions selon lesquelles les pêcheurs des Premières Nations, principalement les Stó:lō, obtiennent un accès raisonnable aux terres de la Première Nation de Yale pour se rendre au fleuve s'ils agissent de façon sûre et responsable, conformément aux critères qui ont été établis dans le traité.

This program will continue to create new jobs and opportunities for first nation fishers.
Il a donné lieu à la création du Centre national pour les personnes disparues et restes non identifiés.

I would like to advise him that this is the typical divide and conquer attitude that the current government is displaying with our fisher people in Atlantic Canada, not only between the fishers but as well as the First Nation fishers, not only between New Brunswick but also P.E.I. , Nova Scotia and Newfoundland.
Je lui signale cependant que l'attitude actuelle du gouvernement est cette approche bien connue qui consiste à diviser pour mieux régner. Le gouvernement agit ainsi non seulement envers les pêcheurs du Canada Atlantique, mais également envers le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Edouard et la Nouvelle-Écosse.