Traduction de «first nations agencies $180 million » (Anglais → Français) :

This disbursement marks the launch of the second Macro-Financial Assistance programme for Jordan with a total worth of €200 million, which follows a first package of €180 million approved in 2013 and fully disbursed in 2015.
Ce versement marque le lancement du deuxième programme d'assistance macrofinancière en faveur de la Jordanie, d'un montant total de 200 millions d'euros, qui fait suite à un premier programme de 180 millions d'euros approuvé en 2013 et intégralement décaissé en 2015.

UNRWA is a United Nations agency established by the General Assembly in 1949 and mandated to provide assistance and protection to over 5 million registered Palestine refugees.
L'UNRWA est une agence des Nations unies créée en 1949 par l'Assemblée générale. Elle est chargée de fournir assistance et protection aux plus de 5 millions de réfugiés palestiniens enregistrés.

[27] For instance in Canada, where the Federal Government became the first national government to make Privacy Impact Assessments (PIAs) mandatory for all federal departments and agencies for all programmes and services where privacy issues might be inherent.
[27] Au Canada, où le gouvernement fédéral a été le premier gouvernement national à rendre obligatoires les "évaluations d'impact sur la vie privée" pour tous les départements et services fédéraux et pour tous les programmes et services où pourraient se poser des problèmes liés à la protection de la vie privée.

In 2007, INAC provided 108 first nations agencies $180 million for their operating and administration costs.
En 2007, Affaires indiennes et du Nord Canada a versé 180 millions de dollars à 108 organismes des premières nations pour couvrir les coûts de fonctionnement et d'administration.

Our government announced an additional investment of $98.1 million over five years, and ongoing, for first nation agencies in Alberta.
Il a annoncé un investissement supplémentaire de 98,1 millions de dollars sur cinq ans de même qu'un financement continu destiné aux agences des Premières Nations de l'Alberta.

It follows a first MFA programme of EUR 180 million approved by the EU for Jordan in December 2013, which was fully disbursed in 2015.
Elle fait suite à un premier programme d’assistance macrofinancière, d’un montant de 180 millions d’euros, approuvé par l’UE en faveur de la Jordanie en décembre 2013 et intégralement versé en 2015.

This first MFA package for Jordan of EUR 180 million was adopted by the European Parliament and the Council on 11 December 2013 (Decision 1351/2013/EU).
La première assistance macrofinancière proposée par la Commission européenne en faveur de la Jordanie, d’un montant de 180 millions d’euros, a été adoptée par le Parlement européen et le Conseil le 11 décembre 2013 (décision nº 1351/2013/UE).

Economic action plan 2012 builds on that progress with $275 million in new funding for first nation education, an additional $330.8 million to build and renovate water infrastructure on reserve and improve water quality for first nations communities, $27 million to renew the urban aboriginal strategy and $13.6 million to support aboriginal consultation on resource development projects.
Le Plan d’action économique de 2012, s’appuyant sur ces progrès, prévoit 275 millions de dollars de nouveaux fonds pour l’éducation des Premières Nations, 330,8 millions de dollars additionnels pour la construction et la rénovation des infrastructures d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées dans les réserves et l’amélioration de la qualité de l’eau dans les collectivités des Premières Nations, 27 millions de dollars pour la refonte de la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain et 13,6 millions de dollars à l’appui de la consultation des Autochtones au sujet de projets de mise en valeur des ressources.

The $180 million is for operations, including, for example, operations of first nations agencies that can be providing other services to other families, without the children necessarily being in care.
Les 180 millions de dollars couvrent des dépenses d'exploitation, par exemple les dépenses d'agences des premières nations qui fournissent peut-être aussi d'autres services à d'autres familles sans nécessairement s'occuper de leurs enfants.

This government has acted: $6 million for shelters in first nations communities; $7 million in permanent annual funding toward the family violence initiative through the Public Health Agency of Canada; $5 million to the Sisters in Spirit to end racial and sexual violence; plus the $5 million from administration directly to women.
Le gouvernement a agi et a versé: 6 millions de dollars pour les refuges dans les collectivités des Premières nations; 7 millions de dollars en financement annuel permanent pour une initiative sur la violence en milieu familial menée par l'intermédiaire de l'Agence de santé publique du Canada; 5 millions de dollars pour les Soeurs d'esprit, afin de mettre fin à la violence raciale et sexuelle; et 5 millions de dollars pour les frais d'administration des organisations féminines.