Vertaling van "first murder took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first degree murder [ first-degree murder | planned and deliberate murder ]
meurtre au premier degré [ meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré ]

aggravated murder | first degree murder
meurtre avec préméditation | meurtre qualifié

First degree murder
meurtre au premier degré

first degree murder count
chef d'accusation de meurtre au premier degré

first degree murder
meurtre au premier degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should like first to say a few words about the murder of Theys Hiyo Eluay, which took place on 10 November after he had had discussions on behalf of the Papuan community with the senior command of the Indonesian military forces in West Papua.
Je souhaiterais d'abord parler du meurtre de Theys Hiyo Eluay, qui s'est déroulé le 10 novembre après un entretien, au nom de la communauté papoue, avec le commandement de l'unité militaire d'Indonésie en Papouasie occidentale.

This incident took place two weeks after the first of 11 murders Olson committed.
Deux semaines auparavant, Olson avait commis le premier d'une série de onze meurtres.

If Bill C-48 is passed — but this depends whether the first murder took place after the bill came into force — a judge could make the sentences consecutive.
Si le projet de loi C-48 devient loi — mais cela dépend si le premier meurtre a eu lieu après l'entrée en vigueur du projet de loi — un juge aurait la possibilité d'additionner les années.