Traduction de «first movement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First movement
premier mouvement

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4C (CMT4C) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy with early-onset scoliosis or kyphoscoliosis. CMT4C is a relatively frequent form of CMT4: it was first described in Algeria but families have
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4C

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first movements in this direction have recently been undertaken in the framework of ad-hoc structures such as the ESA/Commission Joint Task Force on space.
De premiers mouvements dans ce sens ont été récemment entrepris dans le cadre de structures ad-hoc comme la Joint Task Force ESA/Commission sur l'espace.

Carrier: name and address of the person responsible for organising the first movement (if different from the consignor)
Transporteur: nom et adresse de la personne responsable du premier transport (si elle est différente de l’expéditeur)

Under the convention, for substances that are restricted, or severely restricted, Canada would be required to provide notification under the PIC procedure to a country of import for the first movement of the substance and then again for the first movement in each calendar year thereafter.
En vertu de la convention, dans le cas des substances à usage restreint, le Canada est tenu de donner au pays d'importation un préavis conformément à la procédure PIC pour la première livraison de la substance et, par la suite, pour la première livraison dans chaque année civile.

For those substances that are in parts 1 and 3 of schedule 3—in other words, those substances that are both prohibited and restricted in Canada—parties to the PIC convention are required to provide notification of export to another party, the country of import, for the first movement of that substance, and must also provide notification to that importing country for the first movement in each calendar year thereafter.
Pour les substances énumérées aux parties 1 et 3 de l'annexe 3, autrement dit, celles qui sont interdites et à utilisation restreinte au Canada, les parties à la Convention doivent aviser le pays importateur de la première exportation d'une de ces substances et en faire autant les années suivantes pour le premier envoi.

I first want to thank a constituent of mine, Richard Ruston, from the People First movement, who gave me this nice lapel pin for those working on behalf of and advocating for persons with intellectual disabilities.
J'aimerais commencer par remercier un de mes électeurs, Richard Ruston, du Mouvement personne d'abord, qui m'a donné cette jolie épinglette offerte aux gens qui travaillent au nom des personnes ayant une déficience intellectuelle et qui défendent leurs droits.

This "double-lock mechanism" implies, firstly, a rigorous application of the principle that free movement is the primary rule which can be restricted only in individual cases where it is justified on the grounds of abuse.
Ce dispositif implique, d'une part, une application rigoureuse du principe qui veut que la libre circulation soit la règle cardinale et qu'elle ne puisse être limitée que dans des cas déterminés, lorsqu'un abus le justifie.

First, movement of the base salary within its range, or 'in-range movement' is affected by the achievement of Ongoing Commitments.
Premièrement, les variations du salaire de base à l'intérieur de l'échelle, ou «variations à l'intérieur d'une échelle salariale», sont déterminées en fonction de l'atteinte des engagements permanents.

Carrier: name and address of the person responsible for organising the first movement (if different from the consignor)
Transporteur: nom et adresse de la personne responsable du premier transport (si elle est différente de l'expéditeur)

5. The results of Operation Moneypenny revealed, first and foremost, the scale of cross-border cash movements, movements likely to involve money laundering.
5. Les résultats de l'opération Moneypenny ont tout d'abord montré l'importance des mouvements d'argent liquide à travers les frontières, mouvements susceptibles d'impliquer des opérations de blanchiment de capitaux.

The earliest temperance movements (which brought together various puritanical moral groups, as noted earlier) focused on defence of the white Anglo-Saxon Protestant race and it is to these groups that we owe the first movements toward formal control of certain psychotropic substances in Canada.
Les premiers mouvements de tempérance (qui regroupaient divers groupes moraux puritains tel qu’indiqué plus haut), visaient la défense de la race blanche, anglo-saxonne et protestante et c'est à ces groupes que l'on doit les premières tendances vers le contrôle formel de certaines substances psychotropes au Canada.