Vertaling van "first meeting between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Institutionalized Ministerial Meeting between the Rio Group and the European Community
Première réunion ministérielle institutionnalisée entre la Communauté européenne et le Groupe de Rio

institutionalized ministerial meeting between the European Union and the Rio Group
réunion ministérielle institutionnalisée de l'Union européenne et le Groupe de Rio

weekly meeting between the Secretary-General and the Directors-General
Concertation SG/DG

institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Group
réunion ministérielle institutionnalisée entre l'Union européenne et le Groupe de Rio

Institutionalized Ministerial Meeting between the European Community and the Rio Group
Réunion ministérielle institutionnalisée entre la Communauté européenne et le Groupe de Rio

general meeting between the secretariats of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference
réunion générale entre les Secrétariats du système des Nations Unies et de l'Organisation de la Conférence islamique

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In preparation for the first meeting between the EU and UK negotiators, the Commission will share draft negotiating documents with the EU27 Member States.
Afin de préparer la première rencontre entre les négociateurs de l'UE et ceux du Royaume-Uni, la Commission partagera des projets de documents de négociation avec les États membres de l'UE-27.

The third "ASEAN plus Three" informal summit in Manila in November 1999 established a stronger basis for dialogue between ASEAN and its North-East Asian partners (China, Japan and Korea), while providing also an occasion for the first ever Summit-level meeting between China, Japan and Korea.
Le troisième sommet informel «ANASE plus Trois» qui s'est tenu à Manille en novembre 1999 a consolidé les bases du dialogue entre l'ANASE et ses partenaires de l'Asie du Nord-Est (Chine, Japon et Corée) tout en fournissant également l'occasion de tenir un premier sommet à haut niveau réunissant la Chine, le Japon et la Corée.

The first such meeting between COSI and the Political and Security Committee was held on 1 June 2011 in order to exchange views on how to improve the synergy between the internal and external aspects of EU security.
La première réunion de ce genre entre le COSI et le Comité politique et de sécurité a eu lieu le 1er juin 2011 et a permis de procéder à un échange de vues sur la manière d'améliorer les synergies entre les dimensions intérieure et extérieure de la sécurité de l’UE.

The first meetings of the Monitoring Committees were held in the regions between 27 April and 5 July. They were attended by the national public administrations concerned, the Commission administrative departments and the enlarged partnership (economic and social partners, local authorities, regional representatives responsible for the protection and improvement of the environment and application of the principle of equal opportunities).
Les premières réunions des Comités de suivi se sont tenues dans les régions, entre le 27 avril et le 5 juillet, avec la participation des administrations publiques nationales concernées, des services administratifs de la Commission et du partenariat élargi (partenaires économiques et sociaux, collectivités locales, représentants régionaux responsables de la protection et l'amélioration de l'environnement et de l'application du principe de l'égalité des chances).

D. whereas Belarus's participation in the Eastern Partnership must include both the stepping-up of cooperation between the country and the EU at institutional level and its people-to-people dimension; whereas at the first meeting between EU foreign ministers and the six Eastern Partnership countries Belarus's foreign minister declared that this initiative had significant potential but that project activities needed to be speeded up,
D. considérant que la participation du Belarus au partenariat oriental suppose un renforcement tant de la coopération entre le pays et l'Union européenne que de sa dimension interpersonnelle; que, lors de la première réunion entre les ministres des affaires étrangères de l'Union européenne et ceux des six pays du partenariat oriental, le ministre des affaires étrangères du Belarus a déclaré que cette initiative offrait un potentiel important, mais qu'il convenait d'accélérer la mise en œuvre des activités de projet,

I asked Commissioner Barrot to meet Czech officials to discuss this urgently, and I understand that the first meeting between Commission officials and Czech foreign affairs officials took place in Brussels yesterday.
J’ai demandé au commissaire Barrot de rencontrer des responsables tchèques pour débattre du problème sans délai, et, selon mes informations, la première rencontre entre les responsables de la Commission et les responsables tchèques des affaires étrangères s’est déroulée hier à Bruxelles.

This will be the first meeting between a standing delegation of the European Parliament and the Supreme People’s Assembly of the Democratic People’s Republic of Korea.
Ce sera la première réunion entre une délégation permanente du Parlement européen et l’Assemblée suprême du peuple de la République populaire démocratique de Corée.

We have organised the first meeting between European and Asian Members of Parliament here in Strasbourg.
Nous avons organisé ici à Strasbourg la première rencontre de députés d’Europe et d’Asie.

First ministerial meeting 5.The first ministerial meeting between the African and EU representatives was held on 11 October 2001 in Brussels.
La première réunion ministérielle entre les représentants de l'Afrique et de l'UE a eu lieu le 11 octobre 2001 à Bruxelles.