Traduction de «first make two preliminary » (Anglais → Français) :

Senator Kelly: Mr. Chairman, I would like to make two preliminary remarks.
Le sénateur Kelly: Monsieur le président, j'aimerais faire deux remarques préliminaires.

Senator Austin: First, I would like to make a preliminary comment.
Le sénateur Austin : D'abord, j'aimerais faire un commentaire préliminaire.

– Madam President, let me first make two preliminary remarks.
– Madame la Présidente, laissez-moi tout d'abord faire deux remarques.

– Mr President, let me first make two preliminary remarks.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de faire deux observations préliminaires.

– (NL) Mr President, I should like to make two preliminary observations.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais faire deux remarques préliminaires.

– (DE) Madam President, Mr Møller, Commissioner Patten, ladies and gentlemen, I should first like to make two preliminary remarks: firstly, I should like to thank my friend and colleague Arie Oostlander very much for agreeing the motion with the other groups so that tomorrow we will hopefully be able to adopt a broad common position.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil Møller, Monsieur le Commissaire Patten, chers collègues, permettez-moi d'abord deux remarques préliminaires. Premièrement, je remercie vivement mon collègue et ami, Arie Oostlander, d'avoir élaboré la résolution avec les autres groupes politiques de telle manière que nous pouvons espérer adopter demain une position commune à une large majorité.

First I would like to make some preliminary remarks.
Je ferai d'abord quelques remarques préliminaires.

To begin, I would like to make two preliminary remarks which may be commonplace, but I would like to start with that.
Permettez-moi, deux remarques préliminaires qui me serviront de point de départ même si elles n'ont rien d'original.

Mr. Mintz: Let me first make two important comments.
M. Mintz : Permettez-moi de faire deux observations importantes.