Vertaling van "first macroeconomic dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Nations Fisheries Policy Dialogue
Dialogue sur la stratégie des pêches autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to ensure consistency across the independent macroeconomic forecasts referred to in point (b) of the first subparagraph, the Member States and the Commission shall, at least annually, engage in a technical dialogue concerning the assumptions underpinning the preparation of macroeconomic and budgetary forecasts in accordance with Article 4(5) of Directive 2011/85/EU.
Afin de garantir la cohérence entre les prévisions macroéconomiques indépendantes visée à l'alinéa 1, point b), les États membres et la Commission participent, chaque année au minimum, à un dialogue technique concernant les hypothèses qui sous-tendent la préparation des prévisions macroéconomiques et budgétaires, conformément à l'article 4, paragraphe 5, de la directive 2011/85/UE.

Options include a new transatlantic declaration setting out common values; giving EU-US summits a more strategic focus; negotiating a new Joint Action Plan; creating a forum to discuss macroeconomic issues of common interest; and enhancing the existing ‘Legislators’ Dialogue’ between the European Parliament and the US Congress as a first step towards a “Transatlantic Assembly”.
Parmi celles-ci figurent une nouvelle déclaration transatlantique définissant des valeurs communes, l’octroi d’une plus grande importance stratégique aux sommets UE/États-Unis, la négociation d’un nouveau programme d’action commun, la mise en place d’une enceinte de discussion pour aborder les questions macroéconomiques revêtant un intérêt commun ainsi que l’amélioration du ‘dialogue des législateurs’ existant entre le Parlement européen et le Congrès américain comme première étape vers l’instauration d’une “Assemblée transatlantique”.

The implementation of this Pact begins with the organisation of the first macroeconomic dialogue, which will take place on Monday next week at the meeting of the ECOFIN Council.
La mise en œuvre du Pacte commencera par l’organisation d’un premier dialogue macro-économique. Cela aura lieu lors de la réunion du Conseil "Écofin" de lundi prochain.

– At the beginning of this year a macroeconomic dialogue became absolutely essential and no doubt the first meeting of the partners to that macroeconomic dialogue next week will be an historic step.
- (EN) Au début de cette année, il est apparu qu’un dialogue macro-économique était devenu absolument essentiel et il ne fait aucun doute que la première réunion des partenaires qui se tiendra la semaine prochaine sera une avancée historique.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, by way of introduction, I would first of all like, on behalf of our group, to put it on record that we regard the macroeconomic dialogue as a welcome innovation, because for the first time it obliges all the key players in European economic policy to participate in a direct exchange of views with each other about the overall economic situation.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par constater au nom de mon groupe que nous considérons le dialogue macro-économique comme une innovation qui mérite d'être mentionnée, parce qu'il oblige tous les acteurs principaux de la politique économique européenne à entamer un échange de vues direct sur le contexte économique général.

Following the Ecofin session, the first meeting of the macroeconomic dialogue, set up by the Cologne European Council, was held at political level, involving the Member States, the Commission, social partners and monetary authorities.
A la suite de la session du Conseil "Ecofin", la première réunion consacrée au dialogue macroéconomique, mis en place par le Conseil européen de Cologne, s'est tenue au niveau politique, avec la participation des Etats membres, de la Commission, des partenaires sociaux et des autorités monétaires.

Firstly, we must analyse macroeconomic developments and prospects in depth so that the Dialogue, backed by comprehensive information, can be as effective as possible.
Nous devons tout d'abord analyser en profondeur l'évolution et les perspectives macro-économiques afin que le dialogue, étayé par une information complète, soit aussi fructueux que possible.