Traduction de «first lieutenant-governor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lieutenant Governor's Warrant [ warrant of the Lieutenant Governor ]
mandat décerné par le lieutenant-gouverneur [ mandat du lieutenant-gouverneur ]

lieutenant-governor [ lieutenant governor ]
lieutenant-gouverneur [ lieutenante-gouverneur | lieutenant gouverneur | lieutenante-gouverneure ]

Lieutenant Governor-in-Council [ Lieutenant Governor in Council ]
lieutenant-gouverneur en conseil [ lieutenante-gouverneure en conseil ]

first lieutenant | lieutenant | 1st lieutenant [ 1 Lt ]
premier lieutenant [ plt ]

Lieutenant Governor
administrateur

Lieutenant-Governor in Council
lieutenant-gouverneur en conseil

lieutenant governor in council
lieutenant-gouverneur en conseil | lieutenante-gouverneure en conseil

lieutenant governor
lieutenant-gouverneur | lieutenante-gouverneure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her Excellency, Michaëlle Jean, the first Black Canadian to hold the position of Governor General, and Mayann E. Francis, Nova Scotia's thirty-first Lieutenant-Governor and the first
Son Excellence Michaëlle Jean, première Canadienne noire à assumer les fonctions de gouverneur général, et Mayann E. Francis, trente et unième lieutenant-gouverneur de la Nouvelle-Écosse et première femme noire à devenir lieutenant-gouverneur, étaient toutes deux présentes au Black Cultural Centre de Halifax mardi soir, pour célébrer le Mois de l'histoire des Noirs, et ce fut toute une célébration.

For the record, Prime Minister Brian Mulroney named the first Metis senator to this place, being me; and, second, Prime Minister Brian Mulroney named the first Lieutenant Governor to the Province of Manitoba who was a Metis.
Je souligne que le premier ministre Brian Mulroney a nommé le premier sénateur métis au Sénat, soit moi-même, et ensuite, le premier lieutenant-gouverneur métis du Manitoba.

The first Lieutenant Governor of Saskatchewan, Amédée Forget, had been Lieutenant Governor of the Northwest Territories.
Le premier lieutenant-gouverneur de la Saskatchewan, Amédée Forget, a été lieutenant-gouverneur des Territoires du Nord-Ouest.

Sir Joseph Trutch was appointed the first Lieutenant Governor, and the Legislative Assembly elected John Foster McCreight as the first Premier.
Sir Joseph Trutch est nommé premier lieutenant-gouverneur, et l’assemblée législative élit John Foster McCreight au poste de premier ministre.

In 1870, the Canadian government passed the Manitoba Act, and on 15 July the tiny province of Manitoba joined Confederation, with Adams George Archibald as its first Lieutenant Governor.
En 1870, le gouvernement du Canada adopte la Loi de 1870 sur le Manitoba, et le 15 juillet, la minuscule province du Manitoba se joint à la Confédération, Adams George Archibald étant son premier lieutenant-gouverneur.