Traduction de «first liberal budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first level budget
budget de premier niveau

Children First: A Pre-budget Report by the National Council of Welfare [ Children First ]
Les enfants d'abord : un rapport pré-budgétaire du Conseil national du bien-être social [ Les enfants d'abord ]

safety first budget
budget qui trahit la crainte et l'indécision

first reading of the draft budget
première lecture du projet de budget

first reading of the budget
première lecture du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact after he was first elected, the first Liberal budget did absolutely nothing to address the crisis in post-secondary education.
En fait, après leur élection, le premier budget des libéraux n'a rien fait pour régler la crise de l'éducation postsecondaire.

Those of my hon. colleagues who were here at the time—I know that the hon. member for Québec was here—and myself will not soon forget the following scene: a former Liberal member who had changed allegiance at the time when the first Liberal budget was brought down because the government had failed to abolish the GST crossed the floor and laid a flower on the desk of Allan Rock, the then health minister, inviting him to increase the compensation.
Mes collègues qui étaient présents et moi — je sais que la députée de Québec était en cette Chambre — , n'oublierons pas la scène suivante: un ancien député libéral, qui avait changé d'allégeance politique lors du premier budget des libéraux parce que le gouvernement n'avait pas voulu abolir la TPS, était allé déposer une fleur sur le bureau d'Allan Rock, ministre de la Santé de l'époque, pour l'inviter à augmenter la compensation.

Another measure in the first Liberal budget which I could never have imagined coming from the Liberal Party of Canada is the abolition of the age credit.
Une autre mesure imprévisible de la part du Parti libéral du Canada, et contenue dans le premier budget libéral, c'est justement la disparition du crédit en raison de l'âge.

When I discussed Bill C-9, I would never have thought that the first Liberal budget would be so terrible, so outrageous, that it would be even more so than the most dreadful Conservative budget.
Je vous dirais que lorsque j'ai discuté du projet de loi C-9, jamais je n'envisageais que le premier budget libéral serait aussi odieux, aussi détestable, plus détestable encore que le plus détestable des budgets conservateurs.

Since the Minister of Finance, the member for LaSalle—Émard, brought down the first Liberal budget in 1994, individual and corporate taxes have gone up by $34 billion.
Depuis le premier budget de 1994 du gouvernement libéral, présenté par le ministre des Finances et député de LaSalle—Émard, il y a eu une augmentation de 34 milliards de dollars de taxes et d'impôts payés par les individus et les entreprises. Trente-quatre milliards!