Traduction de «first letter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first-letter cursor navigation
navigation par saisie de la première lettre de l'élément

first-letter uppercase
première lettre en capitale

first official letter
première lettre (officielle)

Letter - Generic, 8 1/2 x 14 (french first)
Papier à en-tête - Généric, 8 1/2 x 14 (français premier)

covering letter | cover letter | accompanying letter | letter of transmittal | transmission letter | letter of advice
lettre d'accompagnement | lettre de présentation | lettre de transmission | note de transmission | lettre de couverture

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

representation letter | client representation letter | letter of representation | management representation letter | representation letter from management
lettre de déclaration | lettre de déclaration de la direction | lettre d'affirmation de la direction | lettre d'affirmation

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(v) displayed using upper-case lettering for the first letter of the message in each official language and lower-case lettering for the remainder of the message, and
(v) que la première lettre du texte dans chaque langue officielle soit une majuscule, les autres lettres étant des minuscules,

With a first letter of its Federal Ministry of Economics and Technology, received on 20 January 2011, the German Federal Government requested the Commission, pursuant to Article 114(4) TFEU, the permission to retain the existing provisions provided in German law for the five elements: lead, arsenic, mercury, barium and antimony, as well as for nitrosamines and nitrosatable substances released from toy material, beyond the date of entry into force of Annex II, Part III, to the Directive.
Par une première lettre du ministère fédéral des affaires économiques et de la technologie, reçue le 20 janvier 2011, le gouvernement fédéral allemand a demandé à la Commission, en vertu de l’article 114, paragraphe 4, du TFUE, l’autorisation de maintenir les dispositions existantes prévues par la législation allemande pour cinq éléments, à savoir le plomb, l’arsenic, le mercure, le baryum et l’antimoine, ainsi que pour les nitrosamines et les substances nitrosables libérées par certains jouets, au-delà de la date d’entrée en vigueur de l’annexe II, partie III, de la directive.

The first letter, dated 5 February 2004, relates to the creation of the FPAP, the articles of association of which were approved by the constituent assembly which took place on 10 February 2004.
Le premier courrier, du 5 février 2004, s’inscrit dans le contexte de la création du FPAP dont le projet de statuts a été approuvé par l’assemblée constitutive qui s’est tenue le 10 février 2004.

The answer to that in the first letter was a wiggle letter, quite frankly, as we call them in law; it didn't answer my question.
La réponse à cette question dans la première lettre était évasive et ne répondait pas à ma question. J'en ai été très déçu.

Following examination of the documentation submitted by the complainants and by the Italian authorities in the framework of the infringement procedure initiated by the Commission on 18 December 2005 (first letter of formal notice) and continued on 18 October 2006 (supplementary letter of formal notice), the Commission services have concluded that it is not possible, at this stage, to identify an infringement of Directive 92/43/EEC in the case in question.
Après avoir examiné la documentation transmise par les auteurs des plaintes et celle fournie par les autorités italiennes, à la lumière du droit communautaire applicable en la matière, dans le cadre de la procédure d'infraction ouverte par la Commission le 18 décembre 2005 (date d'envoi de la première lettre de mise en demeure) et poursuivie le 18 octobre 2006 (envoi d'une lettre de mise en demeure complémentaire), les services de la Commission sont parvenus à la conclusion qu'en l'état actuel, aucune violation de la directive 92/43/CEE relative à la conservation des habitats naturels et seminaturels ne pouvait être décelée dans le cas d'espèce.

It was recommended that another letter be sent out to the 106,000 Canadians who received the first letter with an apology from the government for being callous and insensitive to their needs.
Il a été recommandé que le gouvernement envoie une autre lettre aux 106 000 Canadiens qui ont reçu la première afin de s'excuser d'avoir été insensible à leurs besoins.

(b) in lower-case type, except for the first letter of the message and where required by grammar usage;
b) en minuscules, sauf pour la première lettre du message et lorsque la grammaire l'exige;

Shortly after his first letter, Mr. Justice McClung apologized profoundly and generously to Madame Justice L'Heureux-Dubé for his hasty letter.
Peu après avoir envoyé sa première lettre, le juge McClung s'est confondu en excuses devant madame le juge L'Heureux-Dubé en affirmant que son geste avait été irréfléchi.

For ease of completion by typewriter the form should be inserted in the machine in such a way that the first letter of the particulars to be entered in box 2 is placed in the position box in the top left-hand corner.
Afin de remplir plus facilement le formulaire à la machine à écrire, il y a lieu de l'y introduire de telle façon que la première lettre de la donnée à inscrire dans la case 2 soit apposée dans la petite case de positionnement figurant le coin supérieur

Frankly, I confess that when I wrote this letter to Kim and made this proposition I was pretty sceptical, given the feelings she expressed in that first letter, that the $3,000 would make much of a difference.
Je dois admettre que, lorsque j'ai écrit cette lettre à Kim et que j'ai fait cette proposition, j'étais assez sceptique, compte tenu des sentiments qu'elle avait exprimés dans la première lettre, à savoir que 3 000 $ ne feraient pas une grande différence.