Traduction de «first kick-off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first kick-off
premier coup d'envoi

kick-off [ kick off ]
coup d'envoi [ botté | coup de pied de départ ]

kick out [ kick off | ghost ]
éjecter [ exiler | virer un abonné | bannir un abonné ]

kick-off
démarrage | démarrage d'un puits

kick off
arrêt d'urgence

kick-off meeting
réunion de démarrage

drill off | kick off
mise en marche du puits

kick off meeting
réunion de démarrage (1) | première séance (2) | séance inaugurale (3) | réunion de lancement (4)

kick-off (1) | strarting whistle (2)
coup d'envoi (1) | coup de sifflet d'envoi (2)

GOL kick-off [ GOL launch | launch of GOL ]
lancement du GED

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Phase zero actually was the first kick-off of this operation. Phase zero was really a move into theatre of additional aircraft and the establishment of the command-and-control mechanisms and so on needed to actually conduct operations.
La phase zéro a été en fait le coup d'envoi de cette opération; il s'agissait véritablement de l'arrivée d'avions supplémentaires dans le théâtre d'opérations et de l'établissement de mécanismes de commandement et de contrôle, etc., nécessaires pour mener les opérations.

As the Regional Trust Fund kicks off with its first concrete action, the EU shows we care.
Alors que le fonds régional d'affection spéciale lance son premier projet concret, l’UE montre qu'elle se préoccupe de cette situation.

The Commission has kicked off its flagship project to create a Capital Markets Union (CMU) with a first orientation debate at the College of Commissioners.
La Commission a débuté son projet phare de création d'une "Union des marchés de capitaux" avec un premier débat d'orientation du Collège des commissaires.

The Crown-First Nations Gathering in January would have been an opportunity to kick off a committee of representatives from the Assembly of First Nations and the government to look at implementing some of the principles in that 2006 position paper.
La rencontre entre la Couronne et les Premières Nations en janvier aurait été l'occasion parfaite de charger un comité composé de représentants de l'Assemblée et du gouvernement d'envisager la mise en oeuvre de certains des principes décrits dans cet exposé de position publié en 2006.

Its first ever annual Alert Mechanism Report (AMR), adopted today, kicks-off the surveillance.
Le tout premier rapport sur le mécanisme d'alerte (RMA), adopté aujourd'hui, marque le lancement de la phase de surveillance.

The first European Semester kicked off earlier in January with the Commission’s Annual Growth Survey, which presents 10 priorities for this year, all firmly anchored in the Europe 2020 Strategy for growth and jobs.
Le premier semestre européen a démarré début janvier avec l’analyse annuelle de la croissance, qui fixe dix priorités pour cette année, toutes fermement ancrées dans la stratégie Europe 2020 pour la croissance et l’emploi.

There are minutes from the first kick-off meeting that document that we notified the client departments to provide the detailed statement of work and define the volumetrics required for the requirement.
Le procès-verbal de la première séance montre bien que nous avons demandé aux ministères clients de fournir des énoncés de travail détaillés et les volumes d'activités nécessaires.