Traduction de «first investors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end investor | individual investor | non-professional investor | retail investor | small investor
investisseur de détail | investisseur final

investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager
chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière

Checklist of Frequently Asked Questions for First-Time Exporters, Investors and Business Travellers to India
Guide à l'intention des nouveaux exportateurs, investisseurs et voyageurs d'affaires en Inde

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

Refocusing the Immigrant Investor Program [ Refocusing the Immigrant Investor Program: Report of the Immigrant Investor Program Advisory Panel ]
Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs [ Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs : rapport du Comité consultatif sur le Programme d'immigration des investisseurs ]

ethical investor [ social investor | socially responsible investor ]
investisseur éthique [ investisseur responsable sur le plan social ]

angel investor | private capital investor | business angel investor | business angel | angel | invisible venture capitalist
investisseur providentiel | investisseuse providentielle | apporteur de capitaux providentiels | apporteuse de capitaux providentiels | investisseur tuteur | investisseuse tutrice | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise | tutrice d'entreprise | ange | ange des affaires | ange financier | ange gardien | ange investisseur | business angel | BA

property entrepreneur | real estate entrepreneurs | investor in real estate | real estate investor
conductrice d'opérations immobilières | directeur de la promotion immobilière | monteur d'opérations immobilières/monteuse d'opérations immobilières | promoteur-constructeur

angel | angel investor | business angel | informal investor
investisseur individuel | investisseur privé | investisseur providentiel

Office for Foreign Investors | Office for foreign Investors in Wallonia | OFI [Abbr.]
Agence pour les investisseurs étrangers en Wallonie | OFI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although their first investors are generally family members or friends, entrepreneurs often have to resort to other sources of financing.
S'ils trouvent communément leurs premiers investisseurs parmi les membres de leur famille ou leurs amis, les entrepreneurs ont souvent besoin de recourir à d'autres sources d'investissement.

The dangers of not achieving that goal are twofold: first, investors, who now have the mobility to put their money anywhere in the world where they believe they will receive a fair return and have the necessary safety, will migrate away from our markets, and we will lose some of our liquidity.
Le danger qu'il y a à ne pas réaliser cet objectif est double: premièrement, les investisseurs qui n'ont pas la mobilité pour placer leur argent où ils veulent dans le monde, où ils estiment pouvoir avoir un bon rendement et la sécurité nécessaires, quitteront nos marchés et nous perdrons une part de notre liquidité.

Simply put, catalytic capital structures bring together different categories of investors, what we call the social-first investor and finance-first investor, into the same investment opportunity.
Pour simplifier les choses, disons que les structures de capital catalyseur unissent dans une même occasion d'investissement différentes catégories d'investisseurs, ceux préoccupés avant tout par le social et ceux préoccupés avant tout par la finance.

The documents referred to in the first subparagraph shall not be required to be annexed to the prospectus where the investor is informed that, upon request, the investor shall be sent those documents or be apprised of the place where, in each Member State in which the units or shares are marketed, the investor may consult them.
Les documents visés au premier alinéa ne doivent pas obligatoirement être annexés au prospectus si l'investisseur est informé que, à sa demande, ces documents lui seront envoyés ou qu'il sera informé de l'endroit où il pourra les consulter dans chaque État membre où les parts ou actions sont commercialisées.

The potential retail investor shall be responsible for providing the manager of the ELTIF or the distributor with accurate information on the potential retail investor's financial instrument portfolio and investments in ELTIFs as referred to in the first subparagraph.
Il incombe à l'investisseur de détail potentiel de fournir au gestionnaire de l'ELTIF ou au distributeur des informations exactes sur son portefeuille d'instruments financiers et ses investissements dans des ELTIF, tel que visé au premier alinéa.

The EU is the first investor in the area with €315.5bn, 39% of region's total (2009).
Avec 315,5 milliards d'euros d'investissements, soit 39 % du total de la région (2009), l'UE est le premier investisseur en Amérique latine.

2. The title ‘Key investor information’ shall appear prominently at the top of the first page of the key investor information document.
2. Le titre «Informations clés pour l'investisseur» apparaît bien en évidence en haut de la première page du document d’information clé pour l’investisseur.

retention of the first loss tranche and, if necessary, other tranches having the same or a more severe risk profile than those transferred or sold to investors and not maturing any earlier than those transferred or sold to investors, so that the retention equals in total no less than 5 % of the nominal value of the securitised exposures.
la rétention de la tranche de première perte et, si nécessaire, d’autres tranches ayant un profil de risque identique ou plus important que celles transférées ou vendues aux investisseurs et ne venant pas à échéance avant celles transférées ou vendues aux investisseurs, de manière à ce que, au total, la rétention soit égale à 5 % au moins de la valeur nominale des expositions titrisées.

In order to limit the damage a first investor caused to the company, aid amounting to above 650 000 ECU, earmarked for specific purposes, is awarded in favour of the company.
Afin de limiter le préjudice causé à l'entreprise par un premier investisseur, une aide dépassant 650 000 écus est consentie à l'entreprise pour lui permettre d'atteindre certains objectifs.

Moreover, the total accumulated stock of foreign direct investment by the EU, first investor in the region, rose from approximately 66 billion € in 1997 to 122 billion € in 1999, representing almost 11 % of total EU FDIs, and is strongly contributing to economic activity and the creation of jobs in LAC.
10. Par ailleurs, le total cumulé des investissements étrangers directs effectués par l'UE, premier investisseur dans la région, est passé d'environ 66 milliards d'euros en 1997 à 122 milliards d'euros en 1999, soit près de 11 % du total des IED de l'UE, et ces investissements contribuent grandement à l'activité économique et à la création d'emplois dans la région ALC.