Traduction de «first inuit organizations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

designated Inuit organization
organisation inuite désignée

regional Inuit organization
organisation régionale inuit

First Nations and Inuit people will have autonomy and control of their health programs and resources within a time frame to be determined in consultation with the First Nations and Inuit
Les peuples des Premières Nations et les Inuits exerceront en toute autonomie la prise en charge de leurs programmes et ressources en matière de santé dans un délai à déterminer de concert avec les Premières Nations et les Inuits

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, Inuit organizations take the view that the honour of Crown is a concept relevant to Parliament as well as to the executive branch.
Premièrement, les organisations inuites soutiennent que l'honneur de la Couronne est un concept qui relève du Parlement et de l'exécutif.

Senator Watt and Senator Adams were very much involved in organizing the first Inuit organizations in Canada.
À l'époque, le sénateur Watt et le sénateur Adams avaient participé activement à l'organisation des premiers organismes inuit au Canada.

Health Canada also consulted the Inuit Tapiriit Kanatami, ITK, the national Inuit organization in Canada, as well as the Assembly of First Nations.
Santé Canada a aussi consulté Inuit Tapiriit Kanatami, ITK, l’organisation nationale inuite au Canada, ainsi que l’Assemblée des Premières Nations.

Indian and Northern Affairs Canada supports a network of Inuit and reserve-based first nations cultural educational centres, which provide community-based language and cultural services to a majority of first nations in Canada and Inuit organizations across the north.
Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien finance un réseau de centres éducatifs et culturels des Inuits et des Premières nations dans les réserves qui offre des services linguistiques et culturels en milieu communautaire à la majorité des Premières nations au Canada et à des organisations inuites dans le Nord.

If we look into funding, we see that the treaty organizations, the First Nations organizations, the Metis organizations and the Inuit organizations, have their own pockets of youth money.
Les organisations d'Autochtones s'intéressant aux traités, les organisations des Premières nations, les organisations métisses et les organisations inuites destinent elles-mêmes une partie des fonds qui leur sont octroyés aux jeunes.