Vertaling van "first initial ten-year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The First Ten Years of the World Health Organization
Les dix premières années de l'Organisation mondiale de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the Government of Nunavut, that is $350,000 per year for the first initial ten-year period.
Pendant une première période initiale de dix ans, le gouvernement du Nunavut recevra 350 000 $ par année.

3. Either Contracting Party may, by giving two years’ written notice to the other Contracting Party, terminate this Convention at the end of the initial ten-year period or at any time thereafter.
3. L’une ou l’autre des Parties Contractantes peut dénoncer la présente Convention, sur préavis écrit de deux ans à l’autre Partie Contractante, à l’expiration de la période initiale de dix ans ou à toute date ultérieure.

Finally, as far as the new agreement is concerned, it was reconfirmed, vitally, that there will be no legal vacuum when the current agreement reaches the end of its initial ten-year period.
Enfin, en ce qui concerne l’accord, il a à nouveau été vivement confirmé qu’il n’y aurait pas de vide juridique au terme de la période initiale de dix ans de l’accord actuel.

F. whereas the average inflation during the first ten years of the euro area was broadly in line with the European Central Bank (ECB) objective of price stability of close to, but below, 2 %; whereas inflation has recently risen well above that level due to global structural changes, in particular regarding the increases in energy and food prices, loosening of monetary policy in the United States, as well as the lack of vigilance by a number of third-country central banks,
F. considérant que l'inflation moyenne au cours des dix premières années d'existence de la zone euro a été, de façon générale, conforme à l'objectif de la Banque centrale européenne (BCE) en matière de stabilité des prix, fixé à près de 2 %, mais inférieur à ce plafond; que, récemment, l'inflation a dépassé largement ce niveau en raison de changements structurels mondiaux, notamment la hausse des prix des denrées alimentaires et de l'énergie, et à cause du relâchement de la politique monétaire aux États-Unis, ainsi que du manque de vigilance de la part d'un certain nombre de banques centrales des pays tiers,

I. whereas the global economic environment has been favourable to job creation during the first ten years of the euro, leading to the creation of nearly 16 million jobs - disregarding the quality of the jobs created - and a fall of the rate of unemployment from 9 % in 1999 to an estimated 7,3 % in 2008,
I. considérant que, au cours de la première décennie de la zone euro, la conjoncture économique mondiale a été propice à la création d'emplois, près de 16 millions d'emplois ayant ainsi vu le jour, - indépendamment de la qualité des emplois créés - et a contribué à la baisse du taux de chômage, qui est passé de 9 % en 1999 à environ 7,3 % en 2008,

35. Welcomes the democratic developments in Ukraine and considers the upgrading of the EU’s relationship with Ukraine as an important element in the further movement towards a European perspective for this country; stresses, therefore, that the overall framework for EU-Ukraine relations should be defined after the end of the initial ten-year period of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA);
35. se félicite de l'évolution démocratique constatée en Ukraine et estime que la montée en puissance des relations entre l'Union européenne et l'Ukraine est un élément important pour accompagner les progrès réalisés par ce pays dans une perspective européenne; souligne par conséquent que le cadre global des relations UE-Ukraine devra être défini à l'échéance de la durée initiale de dix ans de l'Accord de partenariat et de coopération (APC);

To initiate early consultations on an enhanced agreement between EU and Ukraine, to replace the Partnership and Co-operation Agreement at the end of its initial ten-year period, as soon as the political priorities of the ENP Action Plan have been addressed.
Lancer rapidement des consultations sur un accord renforcé entre l'UE et l'Ukraine, remplacer l'accord de partenariat et de coopération à la fin de sa période de validité initiale de dix ans, et ce dès que les priorités politiques du plan d'action établi dans le cadre de la politique européenne de voisinage auront été traitées.

My involvement started first about ten years ago when I first met an individual by the name of Christopher Clay.
Je me suis intéressé à cette question il y a environ une dizaine d'années, le jour où j'ai rencontré une personne du nom de Christopher Clay.

However, I note that on the agenda for that day there are major debates on fisheries – the first for ten years – looking at the fisheries industry of Europe at a critical time.
Toutefois, je remarque que l'ordre du jour de ce mercredi - le premier depuis dix ans - prévoit des débats essentiels sur le secteur de la pêche afin de nous pencher sur l'industrie européenne de la pêche à un moment critique.

The Protocol, which provides for the establishment of a customs union between the Community and Cyprus, states that the customs union will be achieved in two phases, the first lasting ten years followed by a second phase which has been set initially at five years, but could be reduced to four.
Le protocole qui prévoit l'achèvement de l'union douanière entre la CEE et Chypre stipule qu'elle se fera en deux phases, la première d'une durée de dix ans, la deuxième d'une durée de cinq ans qui pourrait être ramenée à quatre ans.