Traduction de «first infantry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Infantry Division
1re Division d'infanterie

mechanised infantry rifleman (1) | mechanised infantry riflewoman (2) | mechanised infantry rifleperson (3) | mechanised infantryman (4) | mechanised infantrywoman (5) | mechanised infantryperson (6)
grenadier de char (1) | grenadière de char (2)

armoured infantry fighting vehicle (1) | armoured personnel carrier (2) | mechanised infantry combat vehicle (3) [ AIFV | APC | MICV ]
char de grenadiers [ char gren ]

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

first-run theater [ first run theater | first run movie theater | first run motion picture theatre | first run cinema | first-run house | first runner ]
salle d'exclusivité [ cinéma d'exclusivité ]

asylum procedure at first instance | procedure at first instance | first instance asylum proceedings | first instance proceedings
procédure d'asile de première instance | procédure de première instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First infantry division soldier Belmor Ramos was sentenced to seven months after being convicted of conspiracy to commit the murder of four Iraqi men.
Le soldat Belmor Ramos, de la première division d'infanterie, s'est vu condamné à une peine de sept mois pour avoir été jugé coupable de conspiration dans l'assassinat de quatre Irakiens non identifiés.

On D-Day, the first infantry ashore on Juno Beach was the Regina Rifles.
Le jour J, les premières troupes d'infanterie à débarquer sur la plage Juno ont été les Regina Rifles.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, on Saturday evening I had the privilege of attending a reunion of World War II veterans of the First Infantry Regiment of the Royal Canadian Engineers.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, samedi soir, j'ai eu le privilège d'assister à une réunion de vétérans appartenant au premier régiment d'infanterie du Corps royal du génie canadien lors de la deuxième guerre mondiale.

Because of the loss of our infantry regiment in the first world war, the British refused us infantry service in World War II. During that war we provided manpower for two British artillery regiments instead.
À cause de la perte de notre régiment d'infanterie pendant la Première Guerre mondiale, les Britanniques ont refusé que nous servions dans l'infanterie lors de la Deuxième Guerre mondiale. Au cours de ce conflit, nous avons fourni, à la place, des hommes à deux régiments d'artillerie britanniques.

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canadians bid farewell to the first troops of the 3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry and Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians), Edmonton; 2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, Winnipeg; and a mortar group from 1st Regiment, Royal Canadian Horse Artillery, Shilo, Manitoba.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les Canadiens ont dit au revoir aux premières troupes du 3 Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry et Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians), d'Edmonton; du 2 Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, de Winnipeg; ainsi qu'à un groupe d'artillerie du 1 Régiment, Royal Canadian Horse Artillery, de Shilo, au Manitoba.