Traduction de «first help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

Report on the First Western Regional Self-Help Conference: Building Bridges
Report on the First Western Regional Self-Help Conference: Building Bridges

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first step to helping SMEs go digital is to learn from each other's experience.
Afin d'aider les PME à passer au numérique, il convient tout d'abord de tirer les enseignements des expériences de chacun.

This Communication identifies a first series of actions helping SMEs to GoDigital.
La présente communication énumère une première série d'actions visant à aider les entreprises à passer au numérique.

Today the first group of European Solidarity Corps volunteers is arriving in Norcia, Italy, to help with the ongoing efforts to repair damage and rebuild social services for the local community affected by the severe earthquakes that hit the region a year ago.
Le premier groupe de volontaires du corps européen de solidarité arrive aujourd'hui à Norcia, en Italie, pour contribuer aux travaux en cours visant à réparer les dégâts et à rétablir les services sociaux en faveur des populations touchées par les terribles tremblements de terre qui ont frappé la région il y a un an.

European Solidarity Corps: First volunteers in Italy to help rebuild earthquake-hit regions // Brussels, 17 August 2017
Corps européen de solidarité: les premiers volontaires arrivent en Italie pour aider à la reconstruction des régions frappées par les séismes // Bruxelles, le 17 août 2017

If the government is serious about building the health care of tomorrow, it must first help save the system that we have today.
Si le gouvernement veut vraiment créer le système de santé de l'avenir, il doit d'abord sauver le système actuellement en place.

First, helping veterans find jobs is very helpful to their recovery and well-being on release from the military.
Tout d'abord, aider les militaires libérés des Forces canadiennes à se trouver un emploi contribue grandement à leur rétablissement et à leur bien-être.

First Vice-President Frans Timmermans said: "When we design rules and policies we need the help of outside expertise to help us get it right.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Lorsque nous mettons au point des règles et des politiques, nous avons besoin de recourir à une expertise extérieure pour nous aider à bien faire les choses.

The last time I spoke, I outlined what we see as the government's true agenda, driven by its five priorities: first, help the rich get richer and pretend the prosperity gap does not exist; second, privatize at all costs, including municipalities and infrastructure; third, treat first nations with disdain and ignore their advice; fourth, invest as little as possible in social programs, no matter how high the surplus; and fifth, ignore the crisis situation in the forestry sector.
La dernière fois que je me suis exprimée, j'ai mentionné ce que l'on voit comme étant le véritable programme du gouvernement, en fonction des cinq priorités suivantes: premièrement, aider les riches à devenir plus riches et prétendre qu'il n'existe pas d'écart de prospérité; deuxièmement, privatiser à tout prix, y compris les municipalités et les infrastructures; troisièmement, traiter les Premières nations avec mépris et ne pas tenir compte de leurs opinions; quatrièmement, investir le moins possible dans les programmes sociaux, indépendamment de l'ampleur de l'excédent; cinquièmement, ignorer la crise qui sévit dans le secteur forestier.

I believe it is beyond dispute that the National DNA Data Bank assists law enforcement agencies in various ways to solve crimes by, first, helping to identify suspects, second, eliminating suspects when there is no match between the DNA found at the crime scene and a DNA profile in the national data bank, and third, linking crimes together when there are no suspects.
Il me paraît incontestable que la Banque nationale de données génétiques aide de diverses manières les services de police à élucider des crimes, premièrement en aidant à l'identification de suspects, deuxièmement, en écartant des suspects lorsqu'il n'y a pas correspondance entre les empreintes génétiques trouvées sur le lieu du crime et un profil génétique que contient la banque nationale, et, troisièmement, en établissant des liens entre des crimes en l'absence de suspects.

In the aftermath of the catastrophe, the EU co-operated effectively with a number of countries to bring humanitarian aid where it was needed, with the first help already on its way from Europe just hours after the Tsunami struck.
Au lendemain de la catastrophe, l'UE a efficacement coopéré avec plusieurs pays pour apporter une aide humanitaire là où elle était nécessaire, les premiers secours ayant déjà quitté l'Europe quelques heures après le tsunami.