Traduction de «first free » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

A rare auto inflammatory syndrome defined as recurrence of pericardial inflammation of unknown origin following the first episode of acute pericarditis and a symptom-free interval of 4-6 weeks or longer. Recurrent attacks of chest pain may be the sol
péricardite récurrente idiopathique

base on balls [ BB | walk | pass | free pass | free ticket to first ]
but sur balles [ BB | but sur balle | passe gratuite | base sur balles | base automatique ]

From the Fur Trade to Free Trade: Forestry and First Nations Women in Canada
Du commerce des fourrures au libre-échange : la foresterie et les femmes des Premières nations au Canada

First meeting of the Canada-Chile Free Trade Agreement Commission: joint statement of the ministers
Première séance de la Commission de l'Accord de libre-échange Canada-Chili: déclaration conjointe des ministres

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

A very rare genetic disorder of water balance, closely resembling the far more frequent syndrome of inappropriate antidiuretic secretion (SIAD) characterized by hypotonic hyponatremia due to impaired free water excretion and undetectable or low plasm
syndrome néphrogénique d'antidiurèse inappropriée

A rare genetic congenital hypothyroidism disorder with characteristics of mild global developmental delay in childhood, short stature, delayed bone age and abnormal thyroid and selenium levels in serum (high total and free T4 concentrations, low T3,
petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Russia's first free presidential elections were held in June and July 1996, and the EU, the OSCE and other organisations were invited by Russia's Central Electoral Commission to observe them.
Les premières élections présidentielles libres en Russie se sont déroulées en juin et juillet 1996; l'UE, l'OSCE et d'autres organisations ont été invitées par la Commission électorale centrale russe à les observer.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are currently witnessing a historic situation, because the Free Trade Agreement with South Korea that we are debating and that we intend to adopt is the first Free Trade Agreement that has been debated under the new Lisbon system, which grants Parliament full power of codecision.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous connaissons actuellement une situation historique, car l’accord de libre-échange avec la Corée du Sud dont nous débattons et que nous avons l’intention d’adopter est le premier accord de libre-échange discuté dans le cadre du nouveau système de Lisbonne, qui accorde au Parlement un pouvoir de codécision à part entière.

– (DE) Mr President, Commissioner, this first Free Trade Agreement since the Treaty of Lisbon entered into force contains some positive elements: the role of the European Parliament has been strengthened and safeguards have been provided for the event that trade union or workers’ rights are infringed.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce premier accord de libre-échange depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne contient des éléments positifs: le rôle du Parlement européen y a été renforcé et des garanties ont été fournies en cas de violations des droits syndicaux ou des droits des travailleurs.

This is the first Free Trade Agreement of the 21st century between highly developed economies in a globalised economic world and it will enter into force during conditions of economic and financial crisis.
Il s’agit du premier accord de libre-échange du XXIe siècle entre des économies très développées, dans une économie mondialisée, et il entrera en vigueur dans des conditions de crise économique et financière.

On appeal, the Court of First Instance would be free to make its proper evaluation of the facts brought forward by the parties at first instance before the Community Patent Court.
En appel, le Tribunal de première instance sera libre d'apprécier lui-même les faits avancés par les parties en première instance devant le Tribunal du brevet communautaire.

(a) entry and exit stamps shall be affixed to the first free page of the travel document of those members of the Olympic family for whom it is necessary to affix such stamps in accordance with Article 10(1) of the Schengen Borders Code Ö Regulation (EC) No 562/2006 Õ. On first entry, the visa number shall be indicated on that same page.
a) des cachets d’entrée et de sortie sont apposés sur le premier feuillet libre du document de voyage des membres de la famille olympique pour qui il est nécessaire d’apposer de tels cachets conformément à l’article 10, paragraphe 1, du code frontières Schengen Ö règlement (CE) n° 562/2006 Õ. Lors de la première entrée, le numéro de visa est indiqué sur ce même feuillet.

(a)entry and exit stamps shall be affixed to the first free page of the travel document of those members of the Olympic family for whom it is necessary to affix such stamps in accordance with Article 10(1) of the Schengen Borders Code.
a)des cachets d’entrée et de sortie sont apposés sur le premier feuillet libre du document de voyage des membres de la famille olympique pour qui il est nécessaire d’apposer de tels cachets conformément à l’article 10, paragraphe 1, du code frontières Schengen.

entry and exit stamps shall be affixed to the first free page of the travel document of those members of the Olympic family for whom it is necessary to affix such stamps in accordance with Article 10(1) of the Schengen Borders Code.
des cachets d’entrée et de sortie sont apposés sur le premier feuillet libre du document de voyage des membres de la famille olympique pour qui il est nécessaire d’apposer de tels cachets conformément à l’article 10, paragraphe 1, du code frontières Schengen.

Albania's commitment to regional cooperation by concluding regional agreements, including free trade agreements; notes in this context that Albania has initialled, with the former Yugoslav Republic of Macedonia, its first free trade agreement in the region;
son engagement en faveur de la coopération régionale, par la conclusion d'accords régionaux, y compris de libre échange; note à ce propos que l'Albanie a paraphé avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine son premier accord de libre échange dans la région,

its commitment to regional cooperation by concluding regional agreements, including free trade agreements; notes in this context that Albania has initialled, with the Former Yugoslav Republic of Macedonia, its first free trade agreement in the region;
son engagement en faveur de la coopération régionale, par la conclusion d'accords régionaux, y compris de libre échange; note à ce propos que l'Albanie a paraphé avec l'Ancienne République yougoslave de Macédoine son premier accord de libre échange dans la région,