Traduction de «first formal session » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group in the Review of the Implementation of the Recommendations and Decisions of the First Special Session of the General Assembly devoted to Disarmament (open-ended)
Groupe de travail (à composition non limitée) sur l'examen de l'application des recommandations et décisions de la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement

refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session
renvoyer une affaire à la formation plénière

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

Convention No. 116 for the partial revision of Conventions adopted by the ILO at its first thirty-two Sessions
Convention No 116 pour la révision partielle des conventions adoptées par l'OIT en ses trente-deux premières sessions

Making real change happen: speech from the Throne to open the first session of the forty-second Parliament of Canada, December 4, 2015
Réaliser le vrai changement : discours du Trône ouvrant la première session de la quarante-deuxième législature du Canada, le 4 décembre 2015

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Madam Speaker, this being my first formal speech in the House of Commons in this session, I wish to congratulate you on your position in the chair and the Speaker of the House on the democratic process that we went through a couple of weeks ago.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Madame la Présidente, comme je prononce mon premier discours officiel à la Chambre des communes au cours de la présente session, je tiens à vous féliciter de votre poste à la présidence, ainsi qu'à féliciter le Président de la Chambre, pour le processus démocratique que nous avons suivi il y a quelques semaines.

On 11 February 2014, the Chairman of the European Parliament's Committee on Fisheries addressed a letter to the Chairman of the Permanent Representatives Committee (Part One) stating that, should the Council transmit formally its own first-reading position to the Parliament in the form set out in the Annex to that letter, he would, subject to verification by the lawyer-linguists of both institutions, recommend to the Parliament's plenary session that it should, in the Parliament's second reading, accept the Council's position at first reading without amendment.
Le 11 février 2014, le président de la commission de la pêche du Parlement européen a adressé une lettre au président du Comité des représentants permanents (1re partie) indiquant que, dans le cas où le Conseil transmettrait formellement sa position en première lecture au Parlement dans les termes qui figurent à l'annexe de la lettre, il recommanderait à la plénière du Parlement que la position du Conseil en première lecture soit approuvée en deuxième lecture au Parlement sans amendement, sous réserve de la vérification du texte par les juristes-linguistes des deux institutions.

– having regard to the first formal session of the United Nations Security Council on Burma, held on 29 September 2006,
– vu la première réunion formelle du Conseil de sécurité des Nations unies consacrée à la Birmanie, qui a eu lieu le 29 septembre 2006,

– having regard to the first formal session of the United Nations Security Council on Burma, held on 29 September 2006,
— vu la première réunion formelle du Conseil de sécurité des Nations unies consacrée à la Birmanie, qui a eu lieu le 29 septembre 2006,

– having regard to the first formal session of the UN Security Council on Burma held on 29 September 2006,
— vu la première session officielle sur la Birmanie que le Conseil de sécurité des Nations unies a tenue le 29 septembre 2006,

– having regard to the first formal session of the United Nations Security Council on Burma held on 29 September 2006,
– vu la première session officielle sur la Birmanie que le Conseil de sécurité des Nations unies a tenue le 29 septembre 2006,

At its 3-4 July 2002 plenary session the Committee of the Regions unanimously adopted a first formal contribution to the European Convention.
Lors de sa session plénière des 3 et 4 juillet 2002, le Comité des régions a adopté à l'unanimité une première contribution formelle pour la Convention européenne.

These two Decisions will be formally adopted at the first Council session following the entry into force of the Amsterdam Treaty on 1 May 1999.
Ces deux décisions seront formellement adoptées lors de la première session du Conseil suivant l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, le 1er mai 1999.

The European Union's Committee of the Regions will welcome two special guests to its first plenary session of the year on February 1-2, and formally greet the 33 representatives of local and regional authorities from Austria, Finland and Sweden.
Le Comité des régions de l'Union européenne accueillera, lors de sa première session plénière de l'année, les 1er et 2 février, deux invités importants et saluera formellement les 33 représentants des collectivités régionales et locales d'Autriche, de Finlande et de Suède nouvellement nommés par le Conseil.