Vertaling van "first foreign leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first party leader [ first-party leader ]
chef du premier groupe

first foreign language | working language
langue véhiculaire | première langue étrangère(1 L)

head grip | key grip | first grip | stage crew leader
chef machiniste | chef machiniste de plateau | premier machiniste | première machiniste

First Nations government leader
chef du gouvernement des Premières nations

lead boater | leader | first man
chef de file | ouvreur | bateau de tête

Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]
Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

President Putin was the first foreign leader to contact President Bush after the attacks.
Le Président Poutine est le premier chef d’État étranger qui a communiqué avec le Président Bush après les attaques.

The Prime Minister was the first foreign leader to visit the Arab community in Israel since that country was founded more than 50 years ago!
Le premier ministre Chrétien est le premier chef de gouvernement étranger à visiter la communauté arabe en Israël, depuis la fondation de ce pays il y a plus de 50 ans!

I am proud that my name was mentioned yesterday along with such notable Canadians as former Foreign Affairs Mminister Lloyd Axworthy, former Toronto Mayor Barbara Hall, environmentalist Maurice F. Strong, and First Nations leaders Phil Fontaine and Georges Erasmus, to name a few, as members of the alumni of the Company of Young Canadians.
Je suis fière d'avoir été associée hier à d'aussi remarquables Canadiens que l'ex-ministre des Affaires étrangères Lloyd Axworthy, l'ex-mairesse de Toronto Barbara Hall, l'écologiste Maurice F. Strong, les leaders autochtones Phil Fontaine et Georges Erasmus, pour ne nommer que quelques-uns des anciens membres de la Compagnie des jeunes Canadiens.

It must be of little comfort to the families of these two women that this government, following this tragic accident and in the first piece of legislation it introduces dealing with foreign leaders coming to Canada, would seek to expand the tax immunities on imported alcohol.
Les familles de ces deux femmes doivent trouver très peu réconfortant de voir que le gouvernement, dans la foulée de ce tragique accident, propose, dans un premier projet de loi concernant les dirigeants étrangers en visite au Canada, d'élargir les exemptions fiscales concernant les importations d'alcool.

Prime Minister Rabin was the first foreign leader to visit Ottawa after the last election.
Le premier ministre Rabin a été le premier dirigeant étranger à visiter Ottawa après les dernières élections.