Vertaling van "first federal-provincial buyback " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Ministers Conference on the Economy [ Federal-Provincial Conference of First Ministers on the Economy ]
Conférence des Premiers ministres sur l'économie [ Conférence fédérale-provinciale des premiers ministres sur l'économie ]

Corrections Population Growth: First Report on Progress for Federal/Provincial/Territorial Ministers Responsible for Justice
Croissance de la population carcérale: premier rapport d'étape à l'intention des ministres responsables de la Justice du gouvernement fédéral, des provinces et des territoires

Federal-Provincial Conference of First Ministers on Aboriginal Constitutional Matters
Conférence fédérale-provinciale des premiers ministres sur les questions constitutionnelles intéressant les autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only is this the first federal-provincial salt water marine park, it also represents the first time these two governments jointly agreed to establish a park and to co-ordinate their park activities.
Il prévoit non seulement la création du premier parc marin fédéral-provincial, mais c'est aussi la première fois que ces deux gouvernements acceptent conjointement de créer un parc et de coordonner ses activités.

In other service sectors, such as environmental services, telecom and finance, market access is ensured, both at federal level and - for the first time – provincial level.
Dans d'autres secteurs de services, tels que les services environnementaux, les télécommunications et la finance, l'accès au marché est garanti au niveau fédéral et — pour la première fois — au niveau provincial.

The federal government has made broad commitments in recent speeches from the throne to full inclusion of people with disabilities, to addressing barriers, to creating opportunities, and so on, consistent with the vision of the In Unison accord, the first federal-provincial and only federal-provincial-territorial accord on disability in this country that advances a vision of full citizenship for Canadians with disabilities.
Le gouvernement fédéral a pris de vastes engagements dans les récents discours du Trône, promettant la pleine inclusion des personnes handicapées, la levée des obstacles, la création d'opportunités, etc. conformément à la vision énoncée dans l'accord À l'unisson, le premier et seul accord fédéral-provincial-territorial sur l'invalidité qui propose une vision pour la pleine participation citoyenne des Canadiens handicapés.

The 1957-1961 arrangements were the first federal-provincial fiscal arrangements that sought to “equalize” provincial revenues to a level higher than the actual yield on a province’s taxes.
Le système en vigueur de 1957 à 1961 était la première entente fiscale fédérale-provinciale à chercher à porter les revenus provinciaux à un niveau plus élevé que le rendement effectif des impôts pour la province.

The German Federal Chancellor, by isolating Germany – whatever reasons he may have had for doing so – during a federal election campaign, in which he said, ‘No matter what the UN does, we will never take part in it!’, took the pressure off Saddam Hussein; he acted in an anti-European way, for one needs to speak first to the Europeans before coming out with utterances with such implications at public election rallies. He gave a complete repeat performance in the elections to provincial assemblies, but it brought him no success in terms of votes.
Le chancelier allemand a provoqué l’auto-isolement de l’Allemagne lorsque, durant la campagne qui a précédé les élections au Bundestag, il a déclaré, et peu importe la raison de cette déclaration : "Quoi que fasse l’ONU, nous ne participerons jamais !". Il a ôté la pression qui pesait sur Saddam Hussein, et il a eu une attitude antieuropéenne, car il faut d’abord parler avec les Européens avant de faire publiquement, dans des meetings électoraux, des déclarations d’une telle portée.

Last Friday in Edmonton, Alberta, the federal government signed with the Government of Alberta the first federal-provincial agreement to extend the infrastructure program for another year.
Vendredi dernier, à Edmonton, en Alberta, le gouvernement fédéral a signé avec le gouvernement de l'Alberta la première entente fédérale-provinciale visant à reconduire le programme d'infrastructures pour une année de plus.

In 1977, if you can follow the timeframe, we had the first federal-provincial buyback program, whereby the federal and provincial governments bought back 177 lobster licences, to bring us to the complement we have today of around 1,300.
En 1977, et vous pouvez encore une fois suivre l'historique, nous avons lancé le premier programme fédéral-provincial de rachat de permis; dans le cadre de ce programme, les deux paliers de gouvernement ont racheté 177 permis de pêche au homard, ce qui a ramené le nombre de permis émis au niveau qui existe actuellement, soit environ 1 300 permis.