Vertaling van "first experience suggests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First GARP Global Experiment [ FGGE | Global Weather Experiment ]
Première expérience GARP mondiale [ FGGE | Première expérience mondiale du GARP | Expérience météorologique mondiale ]

First Global GARP Experiment | FGGE [Abbr.]
première expérience mondiale du GARP | FGGE [Abbr.]

First GARP (Global Atmospheric Research Program) Global Experiment | FGGE [Abbr.]
première expérience mondiale du GARP (OMM-CIUS) | PEMG [Abbr.]

access to a first job experience
faire bénéficier d'une expérience de travail

Experiences in First Nations, Inuit and Northern Communities: Comprehensive Community Planning: Sharing the Story
Expériences des collectivités inuites, autochtones et nordiques en matière de planification communautaire globale : anecdotes de réussite

First ISCCP Regional Experiment
First ISCCP Regional Experiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The general findings of this first report suggest that the application of the SEA in MS is in its infancy, and that further experience is needed before deciding on whether the Directive should be amended and, if so, how this should be done.
D'après les constats dressés par ce premier rapport, l'application de l'ESE dans les États membres en est encore à ses balbutiements et il est nécessaire d'avoir davantage de recul pour décider s'il convient de modifier la directive et, si tel est le cas, pour arrêter les modalités de cette modification.

While the rules have only been in operation for a rather short period of time and their specific contribution is difficult to distinguish from other factors driving various policy actions, the first experience suggests that the reformed EU fiscal rules indeed have played a role.
Bien que les règles soient d'application depuis assez peu de temps et qu'il soit difficile de distinguer entre leur contribution propre et celles d'autres facteurs sous-tendant diverses actions, l'expérience acquise à ce jour montre que les règles budgétaires révisées de l'UE ont bel et bien joué un rôle.

* Firstly, on the basis of experience gained in international donor initiatives, suggestions are made to facilitate co-ordination on a more systematic basis.
* premièrement, formulation de suggestions inspirées de l'expérience acquise lors d'initiatives internationales de donateurs et destinées à favoriser la coordination sur une base plus systématique.

Experience of the first year of programme implementation in EU-10, begun in May, suggests that project selection activity is well under way in most cases.
L’expérience acquise au cours de la première année de mise en œuvre des programmes dans l’UE-10, qui a débuté au mois de mai, indique que l’activité de sélection des projets a bien progressé dans la plupart des cas.

Transnational measures to pool experience and build networks may be encouraged under the umbrella of Community action, but the first three years of the programme suggest that this facility is rarely used by the Member States.
Des actions d'échanges d'expérience et de mise en réseau au niveau transnational peuvent être encouragées dans le cadre des actions communautaires, mais il ressort des trois premières années du programme que cette possibilité est très peu utilisée par les Etats membres.

For that purpose it is suggested to set up a special patent appeal chamber within the Court of First Instance with three judges having a high level of legal expertise in patent law providing the legal experience required for the highly specialised field of patent litigation.
À cette fin, il est préconisé de créer, au sein du Tribunal de première instance, une chambre d'appel spécialisée en matière de brevets. Cette chambre sera composée de trois juges possédant un haut niveau de compétence juridique en droit des brevets leur donnant l'expérience requise dans ce domaine très technique.