Vertaling van "first ever online " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-ever exporter
exportateur tout nouveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs Zita Gurmai MEP added: “I’m glad to see that the first ever registered ECI is now ready to start collecting signatures online.
Mme Zita Gurmai, députée européenne, a ajouté: «Je suis ravie que la toute première ICE enregistrée soit prête à recueillir des signatures en ligne.

In April, the President of the Treasury Board unveiled the expenditure database, a searchable online database that for the first time ever consolidates all information on government spending in one place.
En avril, le président du Conseil du Trésor a dévoilé la base de données des dépenses, une base de données en ligne consultable qui regroupe en un seul endroit, pour la toute première fois, toute l'information sur les dépenses gouvernementales.

The first ever Eurobarometer survey "User language preferences online" was conducted in January 2011.
Ce tout premier sondage Eurobaromètre sur les préférences linguistiques des internautes («User language preferences online») a été réalisé en janvier 2011.

I think it has been over a year since we agreed this proposal but it is the mediation experts and professionals in this sector whose response to the Parliament’s first ever online consultation convinced us of the merits of this law.
Je pense que cela fait plus d’un an que nous avons convenu de cette proposition. Toutefois, c’est la réponse des experts en médiation et des professionnels du secteur à la première consultation en ligne de l’histoire du Parlement qui nous a convaincus des mérites de cette réglementation.

Children are going online younger than ever, according to the survey. Children now aged 15 to 16 first used the Internet when they were 11, while 9-10 year olds declared that they first used the Internet when they were 7.
D'après les résultats de l'enquête, les enfants utilisent Internet plus tôt qu'auparavant: dès 7 ans en moyenne pour les 9-10 ans (alors que les jeunes aujourd'hui âgés de 15 ou 16 ans n'ont commencé à surfer qu'à 11 ans).

In March of this year, Ipsos reported that for the first time ever in their tracking research — we have made a fundamental step in this area — the weekly Internet usage of online Canadians has moved ahead of the number of hours spent watching television.
En mars de cette année, un sondage Ipsos a révélé — on a franchi une étape tellement fondamentale — que pour la première fois, la durée d'utilisation hebdomadaire du Web par les internautes canadiens est supérieure aux heures consacrées à l'écoute de la télévision.

– (FR) Mr President, I should like first of all to thank Parliament for having made the e Learning programme possible, because this programme relies on the results of preparatory and exploratory measures in favour of online training – e Learning – that Parliament has voted for ever since 2001.
- Monsieur le Président, je souhaiterais d’emblée remercier le Parlement d’avoir rendu le programme e-Learning possible, parce que ce programme s’appuie sur les résultats des mesures préparatoires et exploratoires en faveur de l’apprentissage en ligne, e-Learning , que le Parlement a votées depuis 2001.

– (FR) Mr President, I should like first of all to thank Parliament for having made the eLearning programme possible, because this programme relies on the results of preparatory and exploratory measures in favour of online training – eLearning – that Parliament has voted for ever since 2001.
- Monsieur le Président, je souhaiterais d’emblée remercier le Parlement d’avoir rendu le programme e-Learning possible, parce que ce programme s’appuie sur les résultats des mesures préparatoires et exploratoires en faveur de l’apprentissage en ligne, e-Learning, que le Parlement a votées depuis 2001.