Traduction de «first ever meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first-ever exporter
exportateur tout nouveau

Population and Food in the Early Twenty-first Century: Meeting Future Food Needs of an Increasing World Population
Population et alimentation à l'aube du XXIe siècle: satisfaire les besoins alimentaires futures d'une population mondiale de plus en plus nombreuse

First Ministers' Meeting on Future of Health Care
Réunion des premiers ministres sur les soins de santé

first WTO Ministerial Meeting
première réunion ministérielle de l'OMC

meeting of first directors
réunion des premiers administrateurs | réunion des premiers membres du conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Paris Agreement became international law on 4 November 2016, less than a year after it was adopted. This enabled the Marrakech conference to convene the first ever meeting of the Parties to the Paris Agreement.
Cet accord historique est devenu une norme de droit international le 4 novembre 2016, soit moins d'un an après son adoption, ce qui a permis à la conférence de Marrakech de convoquer la toute première réunion des parties à l'accord de Paris.

The third "ASEAN plus Three" informal summit in Manila in November 1999 established a stronger basis for dialogue between ASEAN and its North-East Asian partners (China, Japan and Korea), while providing also an occasion for the first ever Summit-level meeting between China, Japan and Korea.
Le troisième sommet informel «ANASE plus Trois» qui s'est tenu à Manille en novembre 1999 a consolidé les bases du dialogue entre l'ANASE et ses partenaires de l'Asie du Nord-Est (Chine, Japon et Corée) tout en fournissant également l'occasion de tenir un premier sommet à haut niveau réunissant la Chine, le Japon et la Corée.

The first ever EU list of non-cooperative tax jurisdictions has been agreed today by the Finance Ministers of EU Member States during their meeting in Brussels.
La toute première liste de l'UE des juridictions fiscales non coopératives a été approuvée aujourd'hui par les ministres des finances des États membres de l'Union lors de leur réunion à Bruxelles.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the meeting to which the hon. gentleman refers, the first ever meeting of the environment ministers of the Americas, took place in Montreal.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, la rencontre dont le député parle, la première rencontre des ministres de l'Environnement des Amériques, a eu lieu à Montréal.

First ever Eastern Partnership formal ministerial meeting dedicated to Environment and Climate Action.
La toute première réunion ministérielle officielle du partenariat oriental consacrée à l'environnement et à l'action pour le climat

CONSIDERING THAT the required in situ ocean observations, which must be sustained over long time periods, are beyond the reach of single research teams and countries, the International Argo global ocean observing system has been designed to meet that challenge and is the first-ever global, in situ ocean-observing network in the history of oceanography, providing an essential complement to satellite systems.
CONSIDÉRANT que les observations océaniques in situ requises, qui doivent être effectuées sur de longues périodes, ne sont pas du ressort d'équipes de recherche ou de pays isolés, le système international Argo d'observation des océans a été conçu pour relever ce défi et constitue le premier réseau mondial d'observation océanique in situ de l'histoire de l'océanographie ainsi qu'un complément essentiel aux systèmes satellitaires.

During this conference, taking place between 28 November and 9 December 2005 in Montreal, Canada, two meetings were held simultaneously: the 11th Conference of the Parties to UNFCCC (COP-11) and the first ever meeting of the Parties to Kyoto Protocol (COP/MOP-1).
Lors de cette conférence, qui s’est déroulée du 28 novembre au 9 décembre 2005 à Monréal, au Canada, deux réunions ont été organisées simultanément: la 11 conférence des parties à la CCNUCC (COP-11) et la toute première réunion des parties au protocole de Kyoto (COP/MOP-1).

In October 1996, Canada hosted the first-ever meeting of NGOs, international organizations and governments to discuss a strategy for the total ban on anti-personnel mines, and the treaty is to be signed in December of 1997.
En octobre 1996, le Canada a été l'hôte de la première réunion des organisations non gouvernementales, des organisations internationales et des gouvernements pour discuter d'une stratégie d'interdiction totale des mines antipersonnel, et le traité devrait être signé en décembre 1997.

Following an exchange of letters between Mr Willy De Clercq, Member of the Commission with special responsibility for external relations and trade policy, and Mr Eduard Shevardnadze, the Soviet Union's Minister of Foreign Affairs, a first ever meeting between Soviet and Commission experts took place in Brussels on 15 and 16 January.
Suite a un echange de lettres entre M. Willy De Clercq, Membre de la Commission des Communautes europeennes, responsable des relations exterieures et de la politique commerciale et M. Edouard Chevardnadze, Ministre des Affaires etrangeres de l'URSS, une premiere rencontre entre des experts de la Commission des CE et de l'URSS a eu lieu a Bruxelles les 15 et 16 janvier 1987.

In early December in Washington I will attend the first ever meeting of G-8 ministers on organized crime to further our work internationally.
Au début de décembre, à Washington, j'assisterai à la première réunion de ministres du G8 sur le crime organisé.