Traduction de «first ever gold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first-ever exporter
exportateur tout nouveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have seen the magnificent win by Simon Whitfield, the first-ever gold medal winner in the men's triathlon, and the performance of swimmer Curtis Myden, who won the bronze in the 400 metre individual medley.
Soulignons l'éclatante victoire de Simon Whitfield, premier médaillé d'or lors de l'épreuve du triathlon masculin, et la performance de Curtis Myden, médaillé de bronze dans le 400 mètres individuel masculin.

This summer she hopes to bring the first-ever gold medal in women's boxing home to Canada from the Olympic Games in London, England.
Cet été, elle espère remporter pour la première fois la médaille d'or en boxe féminine pour le Canada aux Jeux olympiques de Londres, en Angleterre.

Jessica Gregg of Edmonton won her first ever gold medal in the 500 metre race and Kalyna Roberge of St-Étienne-de-Lauzon won bronze in the 1,000 metre race.
Jessica Gregg, d'Edmonton, a remporté sa toute première médaille d'or en carrière lors de la course de 500 mètres. Kalyna Roberge, de Saint-Étienne-de-Lauzon, a décroché la médaille de bronze lors de l'épreuve du 1 000 mètres.

This is Canada's first ever gold medal in the 51 years since ice dancing has been competed at world championships, making this achievement all the more impressive.
C'est la première fois que le Canada remporte une médaille d'or depuis la création des championnats de danse sur glace, il y a 51 ans, ce qui rend l'exploit des médaillés encore plus impressionnant.

We all remember how Sandra and her rink captivated the world when they won their first ever gold medal for women's curling at the Nagano Olympics two years ago.
Nous nous souvenons tous de la façon dont Sandra et son équipe ont captivé le monde en gagnant leur première médaille d'or en curling chez les femmes aux Jeux olympiques de Nagano, il y a deux ans.