Vertaling van "first effort bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

first reading | first reading of a bill
première lecture | première lecture du projet de loi

least-effort first [ least-effort | least commitment ]
moindre engagement [ implication minimale ]

first reading of a bill
examen en première lecture d'un projet de loi

least-commitment strategy [ least-effort first strategy ]
stratégie d'implication minimale [ stratégie de moindre engagement ]

least-effort-first control algorithm [ least-commitment algorithm ]
algorithme de moindre engagement [ algorithme d'implication minimale ]

first reading of the bill
présentation d'un projet de loi | première lecture d'un projet de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We agree with the intent of this bill, which marks the government's first effort to clarify things.
Nous appuyons l'esprit de ce projet de loi puisqu'il s'agit d'un premier effort de nettoyage de la part du gouvernement.

It is a day we have been awaiting since the government let its first effort, Bill C-47, die on the order paper with its 1997 election call, and here we are today, five years after parliament saw that piece of government legislation on this area that is of vital concern to women, to families and to many people in our society who are dependent on the discoveries and developments occurring daily in this area.
C'est un jour que nous attendons depuis que le gouvernement a laissé sa première tentative, le projet de loi C-47, mourir au Feuilleton à la suite du déclenchement des élections en 1997 et nous voici ici, cinq ans après que le Parlement a été saisi de cette mesure législative sur cette question qui est si primordiale pour les femmes, les familles et de nombreux citoyens de notre société qui dépendent des découvertes et des progrès qu'on constate quotidiennement dans ce domaine.

Since this bill is the first effort in some 40 years, I'm advised, to modernize the governance model of the public service, should we just assume that there is a reluctance to move fully toward an optimal structure simply because the culture of the public service could not respond reasonably well to too large a step at this time?
Étant donné que le projet de loi est le premier effort depuis 40 ans, me dit-on, pour moderniser le modèle de gouvernance de la fonction publique, devrions-nous supposer qu'il y a une hésitation à se diriger carrément vers une structure optimale du simple fait que la culture de la fonction publique est telle qu'elle ne serait tout simplement pas en mesure de très bien réagir à un trop grand pas à ce stade-ci?

We agree with the intent of this bill, which marks the government's first effort to clarify things.
Nous appuyons l'esprit de ce projet de loi, puisqu'il s'agit d'un premier effort de clarification de la part du gouvernement.

First, the bill would require that the foundation concentrate its funding support on collaborative efforts rather than on projects by single entities.
Tout d'abord, le projet de loi exige que la fondation accorde son soutien financier surtout aux efforts de coopération plutôt qu'à des projets réalisés par des entités isolées.