Traduction de «first effects took 100 cattle-liners » (Anglais → Français) :

Some of the cattle-liner drivers and others in the trucking industry, who were the canaries in the coal mine already feeling the first effects, took 100 cattle-liners from Lethbridge down to the U.S. border.
Certains conducteurs de bétaillères et d'autres intervenants de l'industrie du camionnage, qui ont été les premiers à sentir les effets de la crise, ont conduit 100 bétaillères de Lethbridge à la frontière américaine.

Mr. James Harper (Barrister and Solicitor, Pelly Crossing, Yukon, Yukon First Nations): Mr. Bagnell, under arrangements already in place with regard to personal income tax, which we worked on in the late 1990s and which took effect in January 1999, Canada has agreed to share 75% of the personal income tax room for a period of 10 years, rising to 100% after 10 years, as I recall.
M. James Harper (avocat, Pelly Crossing, Yukon, Assemblée des Premières nations du Yukon): M. Bagnell, en vertu des accords qui réglementent déjà l’impôt sur le revenu des particuliers, accords sur lesquels nous avons travaillé à la fin des années 1990 et qui sont entrés en vigueur en janvier 1999, le Canada a donné son aval au partage, sur une période de dix ans, de 75 p. 100 de la marge fiscale de l’impôt sur le revenu des particuliers.