Traduction de «first day worked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first day worked
premier jour de travail

Official First Day Cover [ OFDC | First Day Cover | First Day envelope | cachet envelope ]
pli Premier Jour officiel [ PPJO | pli Premier Jour | enveloppe Premier jour | enveloppe Premier jour d'émission ]

First Day [ first day ]
Premier jour [ Premier jour d'émission | 1er jour d'émission | premier jour ]

work day | working day
jour de travail

first day cover
enveloppe Premier Jour

first day cover | FDC [Abbr.]
enveloppe Premier Jour

first day cover
enveloppe « Premier Jour »

work activities centre | occupational centre | special work centre | day work centre | activity therapy centre
centre d'occupation

first day cover
Enveloppe Premier Jour

day work | daily work
travail de jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the latest on the first day of work
Au plus tard le premier jour de travail.

Up to 16 million workers every year will be able to start a new job with full transparency of working conditions from the first day instead of up to 2 months later.
Chaque année, jusqu'à 16 millions de travailleurs pourront entamer une nouvelle relation de travail en se voyant communiquer les informations sur leurs conditions de travail en toute transparence dès le premier jour et non plus dans un délai de deux mois.

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly, I am pleased with the debate that we have just had, in which a very large number of Members were able to speak. It is true that, at this time, on the first day of the part-session, there are rather too many of us for this debate, which shows just how interested all of the groups are in the work of the Committee on Agriculture and Rural Development.
− Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, tout d’abord je me réjouis du débat que nous venons d’avoir, où un nombre très important de collègues ont pu s’exprimer et il est vrai qu’à cette heure-ci, le premier jour de la session, nous sommes plutôt assez nombreux pour ce débat, ce qui montre l’intérêt de l’ensemble des groupes pour le travail de la commission de l’agriculture.

In most Member States[39], this process has to be completed a few days before the start of employment or before the conclusion of the contract[40] and at the latest on the first day of work[41].
Dans la plupart des États membres[39], ce processus doit être terminé quelques jours avant le début de l’emploi ou avant la conclusion du contrat[40] et au plus tard le premier jour d’emploi[41].

It is especially gratifying to know that female temporary workers will also have vested rights from the very first day, as will parents in general, and will not therefore be at a disadvantage, because the aim of this new proposal by the European Union for citizens, employers and workers alike is to introduce humane treatment, given that a single day's work or several days' work is of equal value and must be shown the same respect.
Il est particulièrement gratifiant de savoir que les travailleuses intérimaires jouiront également de droits établis dès le premier jour, à l’instar des parents en général, et ne seront dès lors pas défavorisées, parce que l’objectif de cette nouvelle proposition de l’Union européenne en faveur des citoyens, des employeurs et des travailleurs est d’introduire un traitement décent: en effet un seul jour de travail ou plusieurs jours de travail présentent la même valeur et doivent faire l’objet d’un respect identique.

6. If a period would otherwise end on a Saturday, Sunday or official holiday of the Agency, it shall be extended until the end of the first following working day.
6. Si le délai prend fin un samedi, un dimanche ou un jour férié légal de l’Agence, l’expiration en est reportée à la fin du jour ouvrable suivant.

The legal provisions governing the Agency's work enable candidate countries to participate from the first day as members in meetings, oblige the Agency to carry out activities in the new Member States and to translate all documents into their languages.
Les dispositions régissant les activités de l’agence permettent aux pays candidats de participer dès le premier jour aux réunions. De plus, elles font obligation à l’agence de mener des activités dans les nouveaux États membres et de traduire tous les documents dans leurs langues.

There was a shortage of euro in the first days, banks refused to do their work by refusing to carry out currency exchanges or by placing a limit on them, and, to top it all, by trying to charge for the transaction.
Il y a eu pénurie d'euros dans les premiers jours, les banques ont refusé de faire leur travail en refusant ou en plafonnant les changes et, c'est un comble, en tentant de facturer cette opération.

2. If the time-limit would otherwise end on a Saturday, Sunday or an official holiday, it shall be extended until the end of the first subsequent working day.
2. Si le délai prend fin un samedi, un dimanche ou un jour férié légal, l'expiration en est reportée à la fin du jour ouvrable suivant.