Traduction de «first danish national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

First United Nations Emergency Force in Sinai [ First United Nations Emergency Force (Sinai) ]
Première force d'urgence des Nations Unies au Sinaï [ Première force d'urgence des Nations Unies (Sinaï) ]

Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]
«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]

First United Nations Develpment Decade
première Décennie des Nations Unies pour le développement

first register | national register | primary register
registre national

First Annual National Training and Development Meeting
Première rencontre nationale annuelle sur la formation et le perfectionnement

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

First Nations
Premières Nations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was the first Danish national to fill such a position for 27 years and the first woman ever to work as an auditor at NATO.
J'étais la première ressortissante danoise à occuper ce poste en 27 ans et la première femme engagée comme commissaire aux comptes à l'OTAN.

First, we encourage the committee to review the policy reasons that an international consensus has formed among other international agencies, including DFID, the European Instrument for Democracy and Human Rights, USAID, Sida, the Danish International Development Agency, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, UNICEF, the United Nations Democracy Fund, and many others to commit substantially to funding media development initiatives that prioritize child rights and other themes.
Premièrement, nous invitons le comité à examiner les raisons stratégiques qui ont mené à un consensus international au sein d’autres organismes d’aide internationaux — dont le ministère britannique du Développement international, l’Instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme, USAID, l’ACDI, l’Agence danoise pour le développement international, la GIZ allemande (ou Deutsche Gesellschaft fuer Internationale Zusammenarbeit), UNICEF, le Fonds des Nations Unies pour la démocratie et d’autres — pour ce qui est de la grande importance à accorder au financement des initiatives de développement des médias qui priorisent les droits des enfants et d’autres thèmes.

In this respect, having regard to the discretion enjoyed by the Member States in social and employment policy, it is for the national court to examine whether the Danish legislature, in pursuing the legitimate aims of, first, promoting the recruitment of persons with illnesses and, secondly, striking a reasonable balance between the opposing interests of employees and employers with respect to absences because of illness, omitted to take account of relevant factors relating in particular to workers with disabilities.
À cet égard, en tenant compte de la marge d'appréciation reconnue aux États membres en matière de politique sociale et de l'emploi, il incombe au juge national d’examiner si le législateur danois, en poursuivant les objectifs légitimes de la promotion de l’embauche des personnes malades, d’une part, et d’un équilibre raisonnable entre les intérêts opposés de l’employé et de l’employeur en ce qui concerne les absences pour cause de maladie, d’autre part, a omis de tenir compte des éléments pertinents qui concernent, en particulier, les travailleurs handicapés.

8. Recognises that the third Annual report is an improvement on the first two reports in terms of transparency of the information provided; is nonetheless concerned that the different national systems of data collection and reporting are an obstacle to proper scrutiny; calls upon the Danish Presidency to achieve improvements in data reporting;
8. reconnaît que le troisième rapport annuel marque un progrès par rapport aux deux premiers du point de vue de la transparence des informations fournies; s'inquiète néanmoins des différences entre les systèmes nationaux de collecte et de communication des données, qui font obstacle à l'examen minutieux qui s'impose; compte sur la présidence danoise pour apporter des améliorations en matière de communication des données;

Secondly, I would like to ask the Prime Minister to confirm that Danish development aid in 2002 is firstly the second highest amount in Denmark’s history, and secondly the highest amount that any country has provided relative to that country’s gross national product.
Secundo, je demande au premier ministre qu’il confirme que l’aide au développement octroyée par le Danemark en 2002 est la seconde en importance dans l’histoire du Danemark, mais aussi la plus importante qu’un pays octroie par rapport à son produit national brut.

Concerning the Danish proposal, I would firstly point out that this framework decision should mainly be considered as a supplement to the national approach to environmental crime.
En ce qui concerne la proposition danoise, je note tout d'abord qu'elle doit avant tout être envisagée en complément de l'approche nationale en matière de criminalité environnementale.

(38) The cooperation between the Danish producers had not been confined to their national market: the first concerted price increase applied also to export markets, effective from 1 January 1991.
(38) La coopération entre les producteurs danois ne s'est pas limitée à leur marché national: la première augmentation concertée des prix s'est appliquée également aux marchés d'exportation à compter du 1er janvier 1991.

Considering that the matter is of a character which national authorities would, in principle, be in a better position to solve, the Commission, applying the principle of subsidiarity, first awaited the final outcome of the Danish Competition Council's efforts to solve the matter.
Considérant que l'affaire était d'une nature telle que les autorités nationales seraient, en principe, dans une meilleure position pour la résoudre, la Commission, en application du principe de subsidiarité, a dans un premier temps attendu le résultat des efforts du Conseil de la Concurrence danois pour résoudre le problème.

The Commission considered the matter to be of a character which national authorities would, in principle, be in a position to solve and applying the principle of subsidiarity, it first awaited the final outcome of the Danish Competition Council's efforts to solve the matter.
La Commission a considéré qu'il s'agissait d'une affaire que les autorités nationales seraient, en principe, mieux à même de régler, c'est pourquoi, appliquant le principe de la subsidiarité, elle a d'abord attendu le résultat définitif des efforts accomplis par le Conseil danois de la concurrence pour régler l'affaire.