Vertaling van "first cycle since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cycles since new
cycles de fonctionnement

cycles since last shop visit (csv)
cycles depuis la derniere visite en atelier

flight cycles since overhaul or rework
cycles de vol depuis revision ou reparation

flight cycles since overhaul or rework
cycles de vol depuis révision ou réparation

cycles since overhaul/rework
cycles depuis révision/réparation

cycles since new
périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]

first cycle project
projet du premier cycle

first cycle educational diploma
brevet d'études du premier cycle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In general, stress, depression and anxiety have been assessed since the first National Population Health Survey, which took place in 1994, and more recently, in the first cycle of the Canadian Community Health Survey in 2000.
En général, le stress, la dépression et l'anxiété ont été évalués à l'occasion de la première Enquête nationale sur la santé de la population, qui a eu lieu en 1994 et, plus récemment, au cours du premier cycle de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes en 2000.

Since this was a first and since our activities are very much driven by the electoral cycle, the Annual Report covered the entire 35th Parliament; from January 1994 to June 1997.
Comme il s'agissait d'une première et que le cycle électoral dicte en grande partie nos activités, le Rapport annuel portait sur l'ensemble de la 35e législature, de janvier 1994 à juin 1997.

Since this was a first, and since our activities are very much driven by the electoral cycle, the annual report covered the entire 35th Parliament.
Comme il s'agissait là d'une première et que le cycle électoral dicte en grande partie nos activités, le rapport annuel portait sur l'ensemble de la 35e législature.

Since our department's last appearance on this subject, the progress report on the first cycle of the FSDS, which is FSDS 2010, was released, in mid-February of 2013.
Depuis la dernière comparution de notre ministère à ce sujet, le rapport d'étape sur le premier cycle de la SFDD, c'est-à-dire SFDD 2010, a été publié à la mi-février 2013.

Federal investments in Aboriginal health since the first ministers meeting of 2004 have represented an opportunity for government, in collaboration with Aboriginal organizations, to take action to break the cycle of poverty, violence and poor health in our communities.
Depuis la réunion des premiers ministres en 2004, les investissements fédéraux dans la santé des Autochtones ont été l'occasion pour le gouvernement, en collaboration avec les organisations autochtones, d'agir et de briser le cycle de la pauvreté, de la violence et de la piètre santé de nos collectivités.

Since the conclusion of the first partnership convention in 1964, the EDF cycles have generally followed the partnership agreement/convention cycles.
Depuis la conclusion de la première convention de partenariat en 1964, les cycles des FED suivent, en général, ceux des accords/conventions de partenariat.

Now that the open method of co-ordination has gone through a first cycle since the Nice European Council, a consolidation is taking place in the approach to make a decisive impact on the eradication of poverty by 2010.
Maintenant qu'un premier cycle de mise en pratique de la méthode ouverte de coordination a été accompli depuis le Conseil européen de Nice, l'approche est consolidée afin de donner un élan décisif aux efforts visant à assurer l'éradication de la pauvreté d'ici à 2010.

This Action Plan covers the period of the first cycle and has been developed in close co-operation with experts from the Member States and representatives of the main stakeholders, including from the new Member States who have been involved since the beginning of this process (see Annex II for details on the consultation process).
Le plan d'action, qui couvre le premier cycle, a été préparé en étroite coopération avec les experts des États membres et des représentants des principales parties intéressées, dont des représentants des nouveaux États membres, qui participent au processus depuis le début (le processus de consultation est présenté en détail dans l'annexe II).