Traduction de «first crew out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first crew out
première équipe sortante

crew out
mise hors combat de l'équipage

first take-out [ first takeout ]
première sortie

crew out
équipe sortante

first in, first out | FIFO | first-in, first-out | first in, first out method | FIFO method | FIFO formula
premier entré, premier sorti | PEPS | méthode du premier entré, premier sorti | méthode PEPS | méthode de l'épuisement successif | méthode FIFO

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

last in, first out | last in, first out method | LIFO [Abbr.]
dernier entré, premier sorti | méthode dernier entré-premier sorti | méthode dernière entrée-première sortie | méthode LIFO | système lifo | DEPS [Abbr.]

first in, first out | FIFO | FIFO formula | FIFO method | first in, first out method
premier entré, premier sorti | PEPS | méthode PEPS | méthode FIFO | méthode du premier entré, premier sorti | méthode de l'épuisement successif

aircraft first officer | multi-crew pilot | aircraft co-pilot | co-pilot
copilote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our party was the first to point out that four of the ships owned by Canada Steamship Lines are registered to the Bahamas, with foreign crews, and do not pay taxes here.
On sait que notre parti a été le premier a faire ressortir qu'il y a quatre bateaux de la Canada Steamship Lines qui sont enregistrés aux Bahamas avec des équipages étrangers et qui ne paient pas d'impôt ici.

Madam Chair, I'll answer the first part of the question, then I'll ask Commander Crewe to flesh it out with a bit more detail.
Madame la présidente, je répondrai à la première partie de la question puis je demanderai au capitaine de frégate Crewe de fournir un peu plus de détails.

The Commission is seeking to define the scope of the provisions more clearly, firstly by setting out more comprehensively when the AETR (European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport) and when the regulation should apply, and secondly by setting out the categories of goods and passenger vehicles affected (goods vehicles over 3.5 tonnes and passenger vehicles suitable for carrying over 9 persons).
La Commission cherche à définir plus précisément le champ d'application, premièrement, en établissant plus explicitement dans quels cas il faut appliquer les règles de l'AETR (accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route) et dans quels cas il faut appliquer les dispositions du règlement ; et deuxièmement, en établissant les catégories de véhicules pour le transport de marchandises ou de voyageurs qui sont visées (véhicules de plus de 3,5 tonnes servant au transport de marchandises et véhicules affectés au transport de voyageurs pouvant transporter plus de neuf personnes).

Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Mr. Speaker, on Monday, when they set out for Halifax from the port of Faslane, Scotland, on their maiden voyage, the 57 crew members of HMCS Chicoutimi could not have imagined the tragedy that awaited them on the first leg of their Atlantic crossing.
Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Monsieur le Président, en partance du port de Faslane en Écosse, lundi dernier, pour son voyage inaugural à destination d'Halifax, les 57 membres d'équipage du NCSM Chicoutimi ne pouvaient s'imaginer la tragédie qui les attendait au premier détour de leur trajet océanique.

Firstly, the question has been raised whether a Member State, when putting a public service contract out to tender, could require the successful bidder to take over vessels and crews from the previous operator.
Tout d'abord, la question s'est posée de savoir si un État membre qui lance un appel d'offres pour la conclusion d'un contrat de service public pouvait exiger du soumissionnaire retenu qu'il reprenne les navires et les équipages de l'opérateur précédent.

Joan Leishman, the CBC first-rate broadcaster working out of Mexico City, and her crew are one of the three groups that will be reassigned and the bureau closed.
Joan Leishman, journaliste de premier plan de la SRC qui est en poste à Mexico, et les membres de son équipe font partie d'un des trois groupes qui seront réaffectés et dont le bureau sera fermé.

That was one of the first recommendations that went out from the municipal council in St. John's. Someone — and I read it — said they were looking at a response turnaround for the crew being there in 30 minutes, 24/7.
C'est l'une des premières recommandations qu'a faites le conseil municipal à Saint-John. Quelqu'un — et je l'ai lu — a dit qu'ils envisageaient un délai d'intervention de l'équipe de 30 minutes, 24 heures sur 24, sept jours sur sept.