Traduction de «first contacts have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encounter language | language of first contacts | social language
langue de rencontre

first contact
premier contact

physician of first contact
médecin de premier contact

First Contact Program
Premier Contact

First Contact Centre
Centre de premier contact

First Contact Centre Governance Committee
Comité de gestion des centres de premier contact [ CGCPC | Comité de régie des centres de premier contact ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4C (CMT4C) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy with early-onset scoliosis or kyphoscoliosis. CMT4C is a relatively frequent form of CMT4: it was first described in Algeria but families have
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4C

Rare childhood-onset epilepsy syndrome associated with infection and a biphasic clinical course. The initial symptom is a prolonged febrile seizure on day 1 (the first phase). Afterwards, patients have variable levels of consciousness from normal to
encéphalopathie aigüe du lobe frontal liée à la fièvre

changed facts judgment by a second court,in order to vary that of the first court,would have to be based on changed facts
un fait nouveau

have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, to
juger en premier et dernier ressort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, first contacts have taken place on a possible new dialogue in the field of human resources development, including education, an area which is key to the success and sustainability of the reform process.
Enfin, des pourparlers ont été engagés sur un éventuel nouveau dialogue ayant trait au développement des ressources humaines, qui inclurait l'éducation, domaine indispensable à la réussite et à la pérennité du processus de réforme.

If you believe that the handling of your application has involved maladministration by the European Court of Auditors, you may submit a complaint to the European Ombudsman, having first contacted the Court with the aim of settling the dispute.
Si vous estimez que la gestion de votre candidature a donné lieu à une mauvaise administration de la part de la Cour des comptes européenne, vous pourrez introduire une plainte auprès du Médiateur européen, après avoir contacté préalablement la Cour dans le but de régler le différend.

Often, these monitoring mechanisms have offered the first direct contact for local civil society with the EU, thereby often empowering them to an extent previously unimagined.
Pour la société civile locale, ces mécanismes de suivi ont souvent servi de premier point de contact direct avec l’Union européenne, lui offrant ainsi des moyens d’agir d’une ampleur qu’elle n’avait jamais imaginée auparavant.

We often do not have a second chance with youth. The question is how to make that first experience, that first contact, a positive experience.
Il faut que ce premier contact, cette première expérience soient quelque chose de positif.

1. Member States shall take appropriate measures to assist victims to understand and to be understood from the first contact and during any further necessary interaction they have with a competent authority in the context of criminal proceedings, including where information is provided by that authority.
1. Les États membres prennent des mesures appropriées pour aider la victime, dès le premier contact et lors de tous les échanges ultérieurs qu'elle devra avoir avec une autorité compétente dans le cadre de la procédure pénale, à être comprise et à comprendre les communications faites, y compris les informations transmises par cette autorité.

First, the reality is that many women will not discover in time that they have breast cancer, simply because they do not have access to a family doctor, who is often the first contact in the health system.
Premièrement, la réalité actuelle est que beaucoup de femmes ne sauront pas à temps qu'elles sont atteintes du cancer du sein, simplement parce qu'elles n'ont pas accès à un médecin de famille. Le médecin généraliste est souvent la porte d'entrée dans le système de santé.

It is well established and well known that the people have a strong history of pride, yet that has suffered greatly, since the first contact with Europeans.
Il est bien établi et il est notoire que ce peuple a dernière lui une histoire forte et fière. Pourtant, il a beaucoup souffert depuis les premiers contacts avec les Européens.

It is presumed that young people would have their first contact with politics when still in school, which would help prepare them for later life, through such things as civic courses.
Il est présumé que les jeunes feraient leurs premiers pas en politique alors qu'ils sont encore à l'école, ce qui permettrait de les préparer davantage à la vie politique, grâce à un cours d'éducation civique, par exemple.

The CIHR guidelines basically said at the point of first contact you have to make the decision, and that means the fertility clinic is going to be the point of first contact with the potential donor and that they will have to go through this process prescribed under the regulations and the legislation.
Les lignes directrices des IRSC précisent que la décision doit être prise dès le premier contact. Cela veut dire que la clinique sera le premier point de contact du donneur éventuel, et qu'ils devront, ensemble, entreprendre les démarches prescrites par le règlement et la loi.

1. Each Member State shall ensure that victims in particular have access, as from their first contact with law enforcement agencies, by any means it deems appropriate and as far as possible in languages commonly understood, to information of relevance for the protection of their interests.
1. Chaque État membre garantit aux victimes, en particulier dès leur premier contact avec les services répressifs, par tous moyens qu'il juge appropriés et autant que possible dans des langues généralement comprises, l'accès aux informations pertinentes pour la protection de leurs intérêts.