Traduction de «first consultation argued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Correctional Law Review: first consultation paper [ Correctional Law Review ]
Révision du droit correctionnel : premier document de travail [ Révision du droit correctionnel ]

Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]
«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]

First Nations and Inuit people will have autonomy and control of their health programs and resources within a time frame to be determined in consultation with the First Nations and Inuit
Les peuples des Premières Nations et les Inuits exerceront en toute autonomie la prise en charge de leurs programmes et ressources en matière de santé dans un délai à déterminer de concert avec les Premières Nations et les Inuits

first National Consultation
première consultation nationale

first leading impression management consultant
conseil en entrevues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some responses to the first consultation argued that Europe would lose major productions if the Commission were to prohibit that Member States use state aid to attract them.
Certaines réponses à la première consultation faisaient valoir que l’Europe perdrait de grosses productions si la Commission interdisait aux États membres d’utiliser les aides d’État pour les attirer.

Indeed, critics also argue that the bill provides no mechanism for public consultation, provincial or community; completely ignores the issues of Quebec's territorial integrity; and fails to make conservation the first priority of park management, which is a cornerstone of the National Parks Act and a requirement different citizen groups insist is necessary.
En fait, les détracteurs du projet de loi allèguent que celui-ci ne prévoit aucun mécanisme de consultation du public à l'échelle provinciale ou locale, qu'il ne tient aucunement compte de l'intégrité territoriale du Québec et qu'il ne fait pas de la conservation la principale priorité de la gestion du parc, alors que c'est la pierre angulaire de la Loi sur les parcs nationaux et que différents groupes de citoyens insistent sur sa nécessité.

The Committee draws the attention of the Committee on Legal Affairs to the fact that the same legal arguments in support of including Article 300(3), second subparagraph (assent), as the appropriate legal basis instead of Article 300(3), first subparagraph (consultation), could apply to the conclusion of the Protocol in the same way as Parliament argued that they applied with regard to the conclusion of the main agreement with Switzerland.
La commission attire l'attention de la commission des affaires juridiques sur le fait que les mêmes arguments juridiques à l'appui du choix de l'article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa (avis conforme), comme base juridique appropriée, au lieu de l'article 300, paragraphe 3, premier alinéa (consultation), pourraient s'appliquer à la conclusion du protocole, comme le Parlement a soutenu qu'ils s'appliquaient dans le cadre de la conclusion de l'accord principal avec la Suisse.

I would argue again that if this government or any other government were to take consultation seriously, first of all they would develop a consultation process in conjunction with first nations.
Encore une fois, j'estime que si le gouvernement actuel, ou quel qu'il soit, prenait vraiment les consultations au sérieux, il veillerait d'abord à élaborer un processus de consultations de concert avec les Premières nations.

I would argue that if we are going to define what consultations means, we should actually include first nations, Métis and Inuit people as well.
Selon moi, les Premières nations, les Métis et les Inuits devraient participer à l'élaboration d'une telle définition.

The relevance of these barriers to efficient cross-border Settlement was also argued during the consultation to the first Commission Communication on Clearing and Settlement.
La pertinence de ces obstacles à l'efficience du règlement-livraison transfrontalier a également été discutée durant la consultation ayant précédé la première communication de la Commission concernant la compensation et le règlement-livraison.

Therefore, if the consultation record is insufficient, as I argue it has been given the level of opposition and the failure of the government to bring back a draft to the Assembly of First Nations for ratification or approval prior to coming to Parliament, I argue that the consultation obligation has not been met.
Par conséquent, s'il n'y a pas eu assez de consultation, comme c'est le cas à mon avis, compte tenu du niveau d'opposition et du fait que le gouvernement n'a pas présenté une ébauche à l'Assemblée des Premières Nations pour qu'elle la ratifie ou l'approuve avant son dépôt au Parlement, je suis d'avis que l'obligation de consultation n'a pas été remplie.