Traduction de «first choice until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first line therapy | first-choice treatment | first-line treatment
traitement de première intention

first-choice drug | first-line drug
médicament de première intention

first choice
premier choix

first choice circuit group
faisceau de premier choix

First Choice Realty Ltd.
First Choice Realty Ltd.

First Choice
First Choice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why, until we get to the code limitations, wood is the first-choice material in British Columbia.
C'est pourquoi, dans les limites imposées par le code du bâtiment, le bois est souvent le matériau de choix en Colombie-Britannique.

(4) Members wishing to indicate their choice for the Office of Speaker shall rank each candidate listed on the ballot in the Member’s order of preference by marking the number “1” in the space adjacent to the name of the candidate who is the Member’s first preference, the number “2” in the space adjacent to the name of the Member’s second preference and so on until the Member has completed the ranking of all the candidates for whom the Member wishes to vote.
(4) Les députés qui veulent voter pour un candidat à la Présidence classent les candidats énumérés sur le bulletin de vote en inscrivant le chiffre « 1 » dans la case prévue en regard du nom du candidat qui représente leur premier choix, le chiffre « 2 » dans la case en regard du candidat qui représente leur deuxième choix et ainsi de suite, jusqu’à ce qu’ils aient exprimé toutes leurs préférences.

For this reason, the first choice is simple: do we or do we not wish to extend until 2020 the European Globalisation Adjustment Fund, which is the only instrument that Europe devotes to people affected by collective redundancy?
Pour cette raison, la première option est simple: souhaitons-nous, oui ou non, maintenir jusqu’en 2020 le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, lequel constitue le seul instrument que l’Europe consacre aux personnes victimes de licenciements collectifs?

In such a case, the court first seised should be required to stay its proceedings as soon as the designated court has been seised and until such time as the latter court declares that it has no jurisdiction under the exclusive choice-of-court agreement.
Dans un tel cas de figure, la juridiction saisie en premier lieu devrait être tenue de surseoir à statuer dès que la juridiction désignée est saisie et jusqu’à ce que cette dernière juridiction déclare qu’elle n’est pas compétente en vertu de l’accord exclusif d’élection de for.

In such a case, the court first seised should be required to stay its proceedings as soon as the designated court has been seised and until such time as the latter court declares that it has no jurisdiction under the exclusive choice-of-court agreement.
Dans un tel cas de figure, la juridiction saisie en premier lieu devrait être tenue de surseoir à statuer dès que la juridiction désignée est saisie et jusqu'à ce que cette dernière juridiction déclare qu'elle n'est pas compétente en vertu de l'accord exclusif d'élection de for.

Senator Carstairs: As the honourable senator knows, until such time as the final bids have been submitted and the final choice of an aircraft has been made, the actual date of when the first one would be delivered will not be available.
Le sénateur Carstairs: Comme les sénateurs le savent, il est impossible de préciser la date de livraison tant que les soumissions finales n'ont pas été reçues et que le choix d'un appareil n'a pas été confirmé.

The Board's process for the resolution of disputes, until it is amended under clause 104, will be that the bargaining unit involved from the day the notice for collective bargaining is given for the first time after the bargaining agent has made his choice of method and after the agent has advised the Board of the process chosen for the resolution of disputes, only in cases where an agreement cannot be reached, so as to prevent mandatory decision-making before negotiation.
Le mode de règlement des différends enregistré par la Commission vaut, jusqu'à sa modification au titre de l'article 104, pour l'unité de négociation concernée à compter du jour où l'avis de négocier collectivement est donné pour la première fois après le choix du mode par l'agent négociateur et après que celui-ci ait avisé la Commission de son choix de procédure de règlement de différend, uniquement en cas d'impasse, dans le but de prévenir l'obligation de prise de décision avant la négociation.

Do we want preferential balloting to keep the one member-one riding system - in other words, whoever is knocked off the list the second choice of that person becomes the first choice until you reach 50 per cent plus one?
Voulons-nous un mode de scrutin préférentiel, pour préserver le système d'un député par circonscription - autrement dit, si quelqu'un est éliminé de la liste, le deuxième choix de l'électeur devient son premier choix jusqu'à ce qu'on ait atteint 50 p. 100 plus un?