Traduction de «first by combating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CF 188 Air Combat Manoeuvring Visual System - First and Second Line Maintenance
CF 188 - Visuel de manoeuvre de combat aérien - Maintenance aux premier et deuxième échelons

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

first-run theater [ first run theater | first run movie theater | first run motion picture theatre | first run cinema | first-run house | first runner ]
salle d'exclusivité [ cinéma d'exclusivité ]

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First by combating those who engage in trafficking in human beings and economic exploitation of migrants.
Premièrement, il entend s'attaquer à ceux qui se livrent à la traite des êtres humains et à l'exploitation économique des migrants.

Incidentally, this actually represented the first use of Canadian air combat power, if you like, or the first air combat mission for the Canadian Air Force in Europe since World War II.
Soit dit en passant, c'est la première fois que l'on avait recours à la force aérienne de combat du Canada ou, si vous voulez, c'était la première mission de combat aérienne de l'aviation canadienne en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.

If you downsize the force, you can say goodbye to revolution and military affairs, goodbye to combat effectiveness, goodbye to officer education, and goodbye having a first-rate combat-capable force.
Si vous réduisez l'effectif des forces armées, vous pouvez dire adieu à des programmes comme Révolution dans les affaires militaires, vous pouvez dire adieu au Rapport d'efficacité du système de combat, à la formation des officiers et à une force apte au combat de haut calibre.

Joint Statement by Frans Timmermans, First Vice-President, and Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, following the Council Decision on the signing of the Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.
Déclaration conjointe de M. Frans Timmermans, premier vice-président, et de M Věra Jourová, commissaire chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, à la suite de la décision du Conseil relative à la signature de la convention sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique

Joint Statement by First Vice-President Timmermans and Commissioner Jourová following the Council Decision on signing of the Convention on preventing and combating violence against women // Brussels, 11 May 2017
Déclaration de M. Timmermans, premier vice-président, et de Mme Jourová, commissaire, à la suite de la décision du Conseil relative à la signature de la convention sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes // Bruxelles, le 11 mai 2017

In relation to the objectives pursued, the Court notes that, according to the information provided to it, the French legislation pursues two objectives in particular: first, to combat fraud and money laundering in the horserace betting sector and, second, to protect society, having regard to the effects of gambling on individuals and on society.
En ce qui concerne les objectifs poursuivis, la Cour relève que, selon les informations qui lui ont été fournies, la réglementation française en poursuit notamment deux : d’une part, la lutte contre la fraude ainsi que le blanchiment d’argent dans le secteur des paris hippiques et, d’autre part, la protection de l’ordre social eu égard aux effets des jeux de hasard sur les individus et la société.

Senator Munson informed me that Canada's first female combat death occurred today in Afghanistan. This is a significant event in our country's post-Second World War military history.
Le sénateur Munson m'a informé qu'aujourd'hui était une journée particulière dans l'histoire militaire de notre pays depuis la Seconde Guerre mondiale — une femme soldat en opération vient d'être tuée en Afghanistan.

1. For the Member States which are Contracting Parties to the Geneva Convention, Europol shall, in accordance with the Declaration in the Annex (hereinafter referred to as the Declaration), act as the central office for combating euro counterfeiting within the meaning of the first sentence of Article 12 of the Geneva Convention.
1. Pour les États membres qui sont parties contractantes à la convention de Genève, Europol, conformément à la déclaration figurant à l’annexe (ci-après dénommée la «déclaration»), joue le rôle d’office central de répression du faux-monnayage de l’euro au sens de l’article 12, première phrase, de la convention de Genève.

President of Mexico Ernesto Zedillo rejected American criticism of Mexico’s anti-drug effort: " It is our men and women who first die combating drug trafficking.Our communities are the first to suffer from violence, and our institutions are the first undermined by corruption" .
Le président du Mexique, Ernesto Zedillo, a rejeté les critiques des Américains au sujet du peu d’effort déployé par le Mexique pour lutter contre le trafic de la drogue : « Ce sont nos concitoyens et concitoyennes qui sont les premiers à mourir pour lutter contre le trafic de la drogue [.] Nos collectivités sont les premières à souffrir de la violence et nos institutions sont les premières à être minées par la corruption ».

22. For aspects of counterfeiting and piracy going beyond First Pillar matters, Europol's powers should be extended to combating counterfeiting and piracy, in accordance with the provisions of the Europol Convention [14]
22. Pour les aspects de la contrefaçon et de la piraterie allant au-delà des domaines du Premier Pilier, les compétences de l'Office Europol devraient être étendues à la lutte contre la contrefaçon et la piraterie, conformément aux dispositions de la Convention Europol [14].