Vertaling van "first budget minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safety first budget
budget qui trahit la crainte et l'indécision

First Deputy Minister of Defence
premier vice-ministre de la Défense

First Ministers Conference on the Economy [ Federal-Provincial Conference of First Ministers on the Economy ]
Conférence des Premiers ministres sur l'économie [ Conférence fédérale-provinciale des premiers ministres sur l'économie ]

Deputy Prime Minister and Minister for the Budget
vice-premier ministre et ministre du budget

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

Minister for the Budget (French Community)
ministre du budget (Communauté française)

First Minister
Premier Ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was an economic advisor to the Spanish Prime Minister for four years, first as Director of the Department for Economic and Social Affairs in the Prime Minister’s Office, and later along with the role of Director of the Prime Minister’s Budget Office.
Pendant quatre ans, j'ai été conseiller économique du premier ministre espagnol, d'abord comme directeur du service des affaires économiques et sociales du cabinet du premier ministre, puis en cumulant cette fonction et celle de directeur de l'office du budget.

Firstly, the Council’s finance ministers have always withheld payments to such an extent that large parts of the EU’s budget are never executed.
Premièrement, les ministres des finances du Conseil ont toujours retenu les paiements dans une mesure telle que de larges parts du budget de l’UE ne sont jamais exécutées.

First of all, the litany of cutting off appropriations: in the draft budget, the Council of Ministers cuts off the appropriations in the preliminary draft budget.
D'abord, la litanie de l'amputation des crédits: le Conseil des ministres, dans le projet de budget, ampute les crédits de l'avant-projet de budget.

As far as the selectivity of the measure in question was concerned, the Commission noted, firstly, that the Minister for the Budget seemed to enjoy a discretionary power when it came to assessing the approval grant criteria and that this enabled him to select the beneficiaries of the scheme at issue according to subjective standards.
S'agissant de la sélectivité de la mesure en cause, la Commission relevait, d'une part, que le ministre chargé du budget semblait disposer d'un pouvoir discrétionnaire dans l'appréciation des conditions d'octroi de l'agrément lui permettant de sélectionner, selon des critères subjectifs, les bénéficiaires du régime en cause.

It stated: [...] in view of reaching better health outcomes and attaining the internationally agreed health development goals, the EU will strongly support those developing countries who agreed to work towards the targets set by themselves for investments in health, such as in Abuja (15% of national budgets) [...] and [...] In this context, the Council recalls its conclusions on the UN Conference on Financing for Development in Monterrey, agreed by Foreign Ministers on 14 March and endorsed by the European Council in Barcelona whereby the Member States collectively commit themselves, as a first significant step, to increasing their overall ODA volume in the next four years.
On pouvait y lire: [...] Pour obtenir de meilleurs résultats dans le domaine de la santé et atteindre les objectifs de développement arrêtés au niveau international, l'UE soutiendra énergiquement les pays en développement qui ont décidé de travailler à la réalisation des objectifs qu'ils ont eux-mêmes fixés en matière d'investissements pour la santé, par exemple à Abuja (où ils ont décidé d'affecter 15% de leur budget national à la santé) [...] et [...]. Dans ce contexte, le Conseil rappelle ses conclusions sur la conférence des Nations Unies sur le financement du développement tenue à Monterrey, qui ont été adoptées par les ministres des affaires étrangères le 14 mars et approuvées par le Conseil européen de Barcelone; dans ce texte, les États membres s'engagent collectivement, et c'est là un premier pas important, à augmenter le volume global de leur ADP au cours des quatre prochaines années.

In the first reading of the Budget for the year 2000, the Council of Ministers proposed a 10 per cent linear reduction in category four.
Lors de la première lecture du budget 2000, le Conseil avait proposé une diminution linéaire de 10 % de la rubrique 4.

First of all, the foreign ministers should be at one with their own finance ministers and then we can also sensibly implement this in the budget.
Les ministres des Affaires étrangères devraient d'abord s'entendre avec leurs propres ministres des Finances et nous serons alors en mesure d'appliquer cette solution au budget de manière raisonnable.

In fact, in May 1994, a mere three months after the first budget was brought down by the Minister of Finance, the C.D. Howe Institute was already forecasting additional cuts beyond those mentioned in the minister's budget, additional cuts of $7 billion over two years to allow the Minister of Finance to achieve his goal of a federal deficit of $25 billion for 1996-97, that is 3 per cent of GDP.
D'ailleurs, dès le mois de mai 1994, donc à peine trois mois après le dépôt du premier budget du ministre des Finances, l'Institut C.D. Howe prévoyait des coupures additionnelles à celles déjà prévues dans le budget du ministre des Finances, des coupures additionnelles de 7 milliards de dollars sur deux ans pour permettre au ministre des Finances d'atteindre son objectif de 25 milliards pour le déficit fédéral, en 1996-1997, soit 3 p. 100 du PIB.

The Minister of Finance was quite pleased with himself when he tabled his first budget-a budget which has since been disavowed by the Prime Minister of Canada. The finance minister then said that his budget included amendments which would enable the government to alleviate the problem related to tax conventions.
Bien entendu, le ministre des Finances s'est émerveillé, lors du dépôt de son premier budget-budget désavoué, depuis ce temps, par le premier ministre du Canada, son propre premier ministre-en disant qu'il avait procédé, avec ce budget, à des modifications qui permettraient de colmater les brèches des conventions fiscales.

In this government's first budget, Minister Martin announced a project in Prince Edward Island, in partnership with our organization and the Government of P.E.I. , which is designated to demonstrate that by using current resources we can more effectively support the participation of people who have a disability instead of their exclusion.
Dans le premier budget de ce gouvernement, le ministre Martin a annoncé la création d'un projet dans l'Île-du-Prince-Édouard, en partenariat avec notre organisation et le gouvernement de l'Î.-P.-É., projet qui vise à démontrer qu'en faisant appel aux ressources actuelles nous sommes en mesure de faire mieux participer les personnes handicapées qu'en les excluant.