Vertaling van "first asean summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Nations Summit
Sommet des Premières Nations

First World Summit on Women and the Many Dimensions of Powers
Premier sommet mondial sur les femmes et la multidimensionnalité du pouvoir

Summit of First Ladies for Peace and Humanitarian Issues
Sommet des premières dames sur la paix et les questions humanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The third "ASEAN plus Three" informal summit in Manila in November 1999 established a stronger basis for dialogue between ASEAN and its North-East Asian partners (China, Japan and Korea), while providing also an occasion for the first ever Summit-level meeting between China, Japan and Korea.
Le troisième sommet informel «ANASE plus Trois» qui s'est tenu à Manille en novembre 1999 a consolidé les bases du dialogue entre l'ANASE et ses partenaires de l'Asie du Nord-Est (Chine, Japon et Corée) tout en fournissant également l'occasion de tenir un premier sommet à haut niveau réunissant la Chine, le Japon et la Corée.

"The first ASEAN-EU Business Summit in Jakarta is an important signal that shows both regions mean business when it comes to building stronger economic ties," said Commissioner De Gucht".
«Le 1er sommet commercial UE-ANASE à Djakarta est un signal fort montrant l’intérêt principal des deux ensembles régionaux lorsqu’il est question de renforcer les liens économiques», déclare le commissaire De Gucht.

EU Trade Commissioner Karel De Gucht leaves today for Jakarta to meet with ASEAN economic and trade Ministers from the South-East Asian block of ten countries and open the first ever ASEAN-EU Business Summit on May 5th.
Le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht, part aujourd’hui à Djakarta pour rencontrer les ministres de l’économie et du commerce des dix pays de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE) et inaugurer le tout premier sommet commercial UE-ANASE ce 5 mai.

− (ES) Mr President, thanks to the Nuremberg action plan and the first EU-ASEAN Summit held last year, relations were re-launched.
− (ES) Monsieur le Président, grâce au plan d’action de Nuremberg et au premier sommet UE-ANASE de l’année dernière, les relations ont été renouées.

They also announced that the first ever ASEAN-EU business summit would be held in 2011.
Ils ont en outre annoncé que le premier sommet économique UE-ANASE se tiendra en 2011.

We are encouraged to note that for the first time an ASEAN summit called for the release of political prisoners in Myanmar.
Il est encourageant de voir que, pour la première fois, un sommet de l’ANASE a revendiqué la libération de prisonniers politiques au Myanmar.

Nevertheless, at the First ASEAN Summit held in Bali in 1976 it was decided to take the necessary steps for the broadening of contacts and the institutionalisation of a dialogue with the Community.
Cependant, lors du premier sommet ASEAN à Bali en 1976, il a été décidé de prendre les mesures nécessaires pour élargir les contacts et institutionnaliser un dialogue avec la Communauté.

MISCELLANEOUS DECISIONS (Adopted without debate. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated.) Planned Euro-Asian summit In response to the idea of a Euro-Asian summit floated by the Prime Minister of Singapore, the Council stated that it was favourably inclined to the holding of such a summit in the first half of 1996 at the latest; It instructed the Presidency and the Commission to hold the necessary talks in order to convey that favourable approach and settle the organizational arrangements for such a meeting in the light of the ASEAN discussion paper; The Council finally decided to consider the matter again at its next meeting in May.
DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions exprimés sont indiqués) Projet de sommet Europe-Asie A la suite de l'initiative lancée par le Premier Ministre de Singapour pour un sommet Europe-Asie, le Conseil a déclaré envisager favorablement la tenue d'un tel sommet au plus tard au premier semestre 1996. Il a chargé la Présidence et la Commission de prendre les contacts nécessaires pour exprimer cette orientation favorable et pour préciser les modalités d'organisation d'une telle rencontre à la lumière du document de réflexion de l'ASEAN.