Vertaling van "first and second paragraphs talk " (Engels → Frans) :

The first and second paragraphs talk about information received from officials in the Department of Finance, and the third paragraph was information from the Department of Finance as well as the Bank of Canada.
Les deux premiers paragraphes parlent de renseignements reçus de fonctionnaires du ministère des Finances, tandis que le troisième expose des renseignements venant du ministère des Finances et de la Banque du Canada.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 256(1), the first and second paragraphs of Article 257, and the second paragraph of Article 281 thereof,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 256, paragraphe 1, son article 257, premier et deuxième alinéas, et son article 281, deuxième alinéa,

Mr. Bernard Patry: Mr. Chair, I just want to be sure that we are voting on an amendment just for the third paragraph and that by voting on this amendment we didn't touch the first and second paragraphs.
M. Bernard Patry: Monsieur le président, je veux m'assurer que nous votons sur un amendement portant uniquement sur le troisième paragraphe, et qui ne modifiera aucunement les premier et deuxième paragraphes.

In that sense I don't have much difficulty with the first and second paragraphs of the motion put forward by Mr. Abbott.
En ce sens, je n'ai pas trop de difficultés avec le premier et le deuxième paragraphes de la motion présentée par M. Abbott.

If verification pursuant to Article 2(3) of Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 or Article 11 of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of the supporting documents referred to in the first and second paragraphs shows that a correction is required, they shall be kept beyond the time limit provided for in the first paragraph for a sufficient period to permit the correction to be made and monitored.
Au cas où la vérification, effectuée en vertu de l'article 2, paragraphe 3, du règlement (UE, Euratom) no 608/2014 ou de l'article 11 du règlement (CEE, Euratom) no 1553/89 du Conseil , des pièces justificatives visées aux premier et deuxième alinéas ferait apparaître la nécessité de procéder à une rectification, lesdites pièces justificatives sont conservées au-delà du délai prévu au premier alinéa pour une durée permettant de procéder à la rectification et au contrôle de cette dernière.

Points (2) to (8) of Article 2, Articles 3 and 4, points (1), (2) and (4) to (6) of the first paragraph of Article 5, Article 6, the first and second paragraphs of Article 7, Article 8(2), Article 9, the third and fourth paragraphs of Article 10, and Articles 11 to 16 shall apply from 19 December 2015.
L'article 2, points 2) à 8), les articles 3 et 4, l'article 5, premier alinéa, points 1), 2) et 4) à 6), l'article 6, l'article 7, premier et deuxième alinéas, l'article 8, paragraphe 2, l'article 9, l'article 10, troisième et quatrième alinéas, et les articles 11 à 16 sont applicables à partir du 19 décembre 2015.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first and second paragraphs of Article 257 and the second paragraph of Article 281 thereof,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 257, premier et deuxième alinéas, et son article 281, deuxième alinéa,

A second paragraph talks a little bit about what the audit comprises. The third paragraph contains any opinion, as far as that goes.
Un deuxième paragraphe parle un peu du contenu du rapport et le troisième paragraphe contient les opinions en question.

The second paragraph talks about the creation of the panel.
Les députés qui sont dans cette situation ne seront pas lésés. Le deuxième paragraphe concerne la création du panel.